Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-11-03 22:01:48

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Zweeds leuker maken

Hej,

Ik merk dat als ik een tijd (paar weken) met mijn Zweedse cursus bezig ben, dat het me toch een beetje gaat vervelen. Het zal denk ik wel komen omdat ik nog niet zo veel Zweeds spreek als ik gehoopt had dat ik nú zou spreken.

Het klinkt een beetje vreemd, misschien, maar ik denk dat er wel wat mensen zijn die dit snappen...?
Weet iemand een manier om het "leuker" te maken, zodat ik me minder snel verveel?

Tack,

SELANNE20


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#2 2008-11-04 11:18:07

Zweedsekip
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-11
Bijdragen: 17

Re: Zweeds leuker maken

Doe je een thuiscursus? of zit je op school?
want idd een thuiscursus is errug saai.

Offline

#3 2008-11-04 14:51:25

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Zweeds leuker maken

Ik "probeer het me zelf aan te leren", via BasisCursus Zweeds van Adrie Meijer.
Ik heb denk ik geen geld voor een interactieve(re) cursus, en geen tijd. Het fijne aan zelfstudie vind ik dat je kan leren wanneer jij dat wil...


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#4 2008-11-04 17:27:50

zappy
lid/medlem
Uit: Turnhout
Geregistreerd: 2006-11-24
Bijdragen: 134

Re: Zweeds leuker maken

Bekijk wat Zweedse filmpjes op YouTube, zoals daar zijn...

-Roland in Torsk på Tallinn: http://www.youtube.com/watch?v=4jguYlpH5H8
-Björn Gustafsson op 't Eurovisiesongfestival: http://www.youtube.com/watch?v=9szm1bo9G20

Wat je ook kan doen, is een boek lezen in het Zweeds dat je ook al in het Nederlands gelezen hebt. Leer je veel van bij en je kan altijd terecht bij de Nederlandse vertaling voor wat meer duidelijkheid.

Offline

#5 2008-11-06 16:46:34

psdw.
Gast

Re: Zweeds leuker maken

i suggest you download/buy dvd's with swedish subtitles, that improved my readingskills in dutch, i found better ways to connect the words. (although our languages are very similar..)
and then, you could use internet and chat with swedish people.

when you are going to do something, like, putting your gloves on you can say 'jag sätter på mig mina handskar', etc, try to use it as much as you can.

youtube swedish programmes/movies, maybe something you are interested in.

laaters ;D

#6 2008-11-10 18:16:30

martinemussies
lid/medlem
Uit: Utrecht
Geregistreerd: 2008-10-04
Bijdragen: 10
Website

Re: Zweeds leuker maken

Dit forum helpt en wat - volgens mij - nog meer zou helpen is een Zweedse pen-/mailvriend(in). Die ben ik nu aan het zoeken. DVD's zijn idd leerzaam (Wallander!) net als tijdschriften. En verder lekker het internet afstruinen. Suc6!

Offline

#7 2008-11-10 19:50:53

Zweedsekip
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-11
Bijdragen: 17

Re: Zweeds leuker maken

Dit is misschien wel leuk om oefeningen  te maken....
Mål 1 & 2 zijn de leermiddelen die wij oa gebruikt hebben op de SFI cursus

voor mål 1 http://www2.nok.se/laromedel/malett

voor mål 2  http://www2.nok.se/laromedel/maltva

hej då,
Monique

Offline

#8 2008-11-15 01:03:39

simonp
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-11-13
Bijdragen: 2

Re: Zweeds leuker maken

here are some fun how-to's:

- get a childrens book and read it aloud for your dog/whatever pet (fish?)
- log on to swedish news web sites (i e svt.se/, nyhetskanalen.se/) and whatch the news (preferrably after whatching the news in your own language)
- listen to a swedish audio book all day, pretend to understand, you will eventually

The Wallander movies are godlike, i've used them learning many other languages
First watch them in your language, then in swedish, you will get one point for each line you foretell!

Offline

#9 2008-11-15 13:03:06

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweeds leuker maken

Of een reisje naar Zweden plannen!

Offline

#10 2008-11-15 19:15:23

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Zweeds leuker maken

dat vind ik het leukste idee Margo, het onze is alvast geboekt !!! Uppsala, here we come !!

Offline

#11 2008-11-15 20:03:14

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Zweeds leuker maken

justme schreef:

dat vind ik het leukste idee Margo, het onze is alvast geboekt !!! Uppsala, here we come !!

Daar heb ik gewoond ^^

Offline

#12 2008-11-15 21:53:59

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Zweeds leuker maken

Grytolle schreef:

justme schreef:

dat vind ik het leukste idee Margo, het onze is alvast geboekt !!! Uppsala, here we come !!

Daar heb ik gewoond ^^

Wie niet? Ik woon er nog steeds!

Offline

#13 2008-11-16 11:13:55

leor888
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2007-11-05
Bijdragen: 1

Re: Zweeds leuker maken

Vooral voor beginners toch een aantal handige links. Maar ook voor gevorderden is hier vast wel wat hulp te vinden.

Met name de eerste twee om het leren afwisselender te maken.

Succes.

lättläst, makkelijke teksten

8sidor,eenvoudg taalgebruik met evt voorleesmogelijkheid

Veel handige taallinks

Offline

#14 2008-11-16 13:19:57

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Zweeds leuker maken

Gebruik de voorleesmogelijkheid met mate! Het is en blijft een machine, en vooral de zinsmelodie en klemtonen laten wat te wensen over!

Offline

#15 2008-11-17 07:34:33

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Zweeds leuker maken

Bedankt, ik denk dat ik aan die links wel wat heb big_smile
@Margo, ik denk dat mijn ouders me niet alleen naar Zweden laten gaan...tyvarr (hier duidelijk op z'n plaats)
En mijn moeder wil er niet naartoe omdat het "koud zou zijn"


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#16 2008-11-20 23:11:40

Femme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-08-11
Bijdragen: 51

Re: Zweeds leuker maken

SELANNE20 schreef:

Bedankt, ik denk dat ik aan die links wel wat heb big_smile
@Margo, ik denk dat mijn ouders me niet alleen naar Zweden laten gaan...tyvarr (hier duidelijk op z'n plaats)
En mijn moeder wil er niet naartoe omdat het "koud zou zijn"

Het is niet te koud hoor. De kou in Zweden vond ik over het algemeen beter te verdragen dan hier in NL, vooral omdat het minder vochtig is.

Enne quote van alle anderen:
Ik zou willen dat ik nog steeds in Uppsala woonde!

Nu combineer ik Zweeds met sporten. Een top combi!

Offline

#17 2008-11-30 18:06:18

Lange
lid/medlem
Uit: Bergen (N-H) Nederländerna
Geregistreerd: 2005-11-18
Bijdragen: 81
Website

Re: Zweeds leuker maken

Hej,

Iemand zei het hier al, kijk eens of je wat Zweedse films kan bemachtigen.
Heb ik ook gedaan, ik heb ondertussen bijna de hele serie van Wallander en vorig jaar is er een film verschenen  genaamd " Arn: Tempelriddaren " en binnenkort komt de 2de uit genaamd " Arn: Riket Vid Vägens Slut ".

Dus wat doe je dan, smiddags met je neus in de boeken en 's avonds kijk je een film, op een gegeven moment zal je woorden herkennen en dat maakt het leuk, tenminste voor mij.

Ik hoop dat je hier nog wat aan heb.

Groetjes.


Jag är Lange vad heter du?

Offline

#18 2008-12-18 21:04:27

Gelderkevin
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-12-18
Bijdragen: 8

Re: Zweeds leuker maken

Luister naar muziek. Heel simpel ^^

Zelf ben ik begonnen met zweeds nadat ik verslaafd werd aan Finntroll ( Finse folk/metal band die in het zweeds praat, je verstaat het redelijk maar ze spreken de woorden soms verkeerd uit ).
Het helpt heel erg als je muziek kan vinden die je leuk vindt in het Zweeds, geloof me. Ik zelf heb mezelf al mijn huidige taalkennis van duits en engels zo'n beetje uit muziek gehaald.

Trouwens gegroet allemaal, heb me net even aangemeld. Deze site is geweldig smile

Offline

#19 2008-12-19 10:50:12

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Zweeds leuker maken

Hmm...Dat kan ik inderdaad eens proberen.
Weet iemand een goede Zweedse Metalband die ook in het Zweeds zingt?


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#20 2008-12-20 15:20:32

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Zweeds leuker maken

Nee, geen metalband.
Uiteraard wel echte Zweedse zangers/zangeressen als ABBA (Agnetha bijv. heeft eigen solo-cd's). Verder ben ik ook niet echt bekend bij Zweedse muziek.

Jules.

Offline

#21 2008-12-20 17:01:04

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Zweeds leuker maken

Of misschien een Tv-programma met Zweedse ondertiteling?


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#22 2008-12-21 09:43:41

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: Zweeds leuker maken

Ik vond deze site altijd leuk toen ik met Zweeds begon: http://kurser03.cfl.se/safir04/startsida.htm

Lycka till!

Offline

#23 2008-12-23 19:06:11

Tamar
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-20
Bijdragen: 27

Re: Zweeds leuker maken

In een Zweeds koor gaan zingen! Dat heb ik gedaan toen ik er een tijdje studeerde, maar in Nederland zijn er geloof ik ook een paar. In R'dam bijvoorbeeld bij de Lutherse kerk, en in Baarn geloof ik. Het handige is dat je steeds woorden hoort/zingt terwijl je ze ook op papier ziet staan, en zo leer je dus heel goed woorden te herkennen en onderscheiden. Plus dat je, als je een liedje in je hoofd hebt, dus steeds Zweeds in je hoofd hebt. Succes!

Offline

#24 2008-12-24 20:54:10

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Zweeds leuker maken

Tsja, Tamar. Het zou een oplossing kunnen zijn voor mensen die houden van een koor en van zingen houden.
Toch lijkt me dit niet dé geschikte manier, omdat ik:
-niet kan/wil zingen
-een koor lijkt me niks voor mij.

Maar in ieder geval toch bedankt!


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB