Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-12-03 17:34:53

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Twee vormen voor telwoorden

Hej,

alweer een leuke vraag.

In mijn cursus staat het volgende:

"Let op dat er voor de telwoorden 21, 31 enz. in het Zweeds twee vormen zijn, één voor -en woorden en één voor -ett woorden"

tjugoen kartor
tjugoett hus

Mag je dit zelf bepalen wanneer het met -n or -tt te schrijven?


hälsningar

Selanne20


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#2 2008-12-03 21:42:00

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Twee vormen voor telwoorden

Nee, je cursusboek zegt het al: tjugoen is voor en-woorden (d.w.z. woorden die in de bepaalde vorm eindigen op een -n, zoals karta -kartan)
en sjugoett voor ett-woorden (die in de bepaalde vorm eindigen op -t, hus-huset. Precies zoals je 'en' en 'ett' gebruikt (en karta, ett hus).

Offline

#3 2008-12-03 22:50:47

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Twee vormen voor telwoorden

Aha, dus als het zelfstandige naamwoord dat erna komt in het enkelvoud op -n of -t eindigen....dan krijg je dat.

Ik geloof dat ik het snap.


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#4 2008-12-03 23:28:26

Stella
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-30
Bijdragen: 104

Re: Twee vormen voor telwoorden

En als ik zeg dat het niet zó eenvoudig is, ben ik misschien een oude muggenzifster... smile
Dit is niet belangrijk voor een beginner maar hier vind je en vroegere discussie over de topic:
http://ordbok.lagom.nl/obforums/viewtop … 67&p=2

Offline

#5 2008-12-04 07:33:19

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Twee vormen voor telwoorden

Ik snap er ineens nóg minder van.... :\
Is er niet gewoon een regeltje voor?


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#6 2008-12-04 07:38:50

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Twee vormen voor telwoorden

SELANNE20 schreef:

Aha, dus als het zelfstandige naamwoord dat erna komt in het enkelvoud op -n of -t eindigen....dan krijg je dat.

Ik geloof dat ik het snap.

Ja, precies, die andere discussie kun je overslaan (sorry Stella). Dat komt later wel in je cursus. Voorlopig kun je je gewoon aan dit simpele regeltje houden.

Offline

#7 2008-12-04 15:40:52

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Twee vormen voor telwoorden

Mooi smile


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#8 2008-12-04 22:19:41

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Twee vormen voor telwoorden

Margo schreef:

SELANNE20 schreef:

Aha, dus als het zelfstandige naamwoord dat erna komt in het enkelvoud op -n of -t eindigen....dan krijg je dat.

Ik geloof dat ik het snap.

Ja, precies, die andere discussie kun je overslaan (sorry Stella). Dat komt later wel in je cursus. Voorlopig kun je je gewoon aan dit simpele regeltje houden.

Even voor alle duidelijkheid: het gaat er niet om of het woord erna op -n of -t eindigt (de meeste woorden eindigen op andere letters...), maar of ze -en of -et krijgen als bepaald lidwoord (en dus "en" en "ett" als onbepaald lidwoord).

Voorbeeld: ben (been) - ett ben - benet - tjugoett ben (volgens deze regel)
en
hatt (hoed) - en hatt - hatten - tjugoen hattar (volgens deze regel)

Offline

#9 2008-12-04 22:54:17

Stella
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-30
Bijdragen: 104

Re: Twee vormen voor telwoorden

Margo schreef:

Ja, precies, die andere discussie kun je overslaan (sorry Stella).

Geen probleem, Margo!
smile
(Men en av anledningarna till att jag så envist hänvisat till Språkrådets rekommendation är ju att den de facto  i sin entydighet också skulle vara en enkel tumregel för nybörjare som inte automatiskt kan pricka in rätt genus för varje substantiv.Men i väntan på att läroböckerna uppdaterar sina regler lovar jag att inte skapa mer förvirring...big_smile )

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB