Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-12-05 20:01:48

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

SO'tje

Hallo mensen,

Ik heb mezelf een SO'tje gemaakt dat normaal Jules voor mij maakt. Ik wilde eens even kijken of ik het mezelf zo goed afvraag en of mijn SO wel grammaticaal goed is (+ antwoorden) ..:

=================================================

Vertaal de volgende woorden (Z-N/N-Z):

-skåp > kast
-olika >verschillende
-golv > vloer
-ju > immers
-boeken > böcker
-byrå > ladenkast
-skulle > zullen/moeten
-bezoeken > hälsa på
-aanrecht > diskbänk


Vervoeg de volgende werkwoorden:

-jag (resa) (B) > jag res
-du (visa) (A) > du visar
-han (hämta) (A) > han hämtar
-hon (tro) (C) > hon tror
-vi (sitta) (D) > vi sitt
-ni (slå) (D) > ni slå
-de (veta) (D) > de vet


Zet de volgende woorden in het meervoud:

-dochter > döttrar
-fot > fötter
-stad (NL) > städer
-mor > mödrar
-hand (NL) > händer


Vertaal de volgende voorzetsels:

-framför > vóór
-till > naar
-bakom > achter


Zet de volgende woorden in het meervoud:

-två (syster) > systrar
-åtta (hund) > hundar
-sju (kniv) > knivar
-fyra (sked) > skedar
-tio (huvudstad) > huvudstäder
-tre (fåtölj) > fåtöljer

*Ik zie nu dat ik toevallig allemaal getallen onder de tien heb gekozen tongue


Dat was het! Meestal maak ik ook nog een opdracht waarbij je een verhaaltje over het betreffende hoofdstuk kan schrijven.

Kunnen de (ervaren) mensen mij vertellen of ik het zo goed afvraag en/of ik iets anders kan doen?


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#2 2008-12-05 20:34:05

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: SO'tje

Ik zie een paar foutjes:

Skulle is verleden tijd, dus zou(den) of moest(en)
Jag reser
Vi sitter
Ni slår

Ik zou dus zeggen: kijk de werkwoorden nog eens goed door!

Offline

#3 2008-12-05 20:56:15

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: SO'tje

Bedankt markm, ik zal de ww's nog eens even doorlezen, ja.
Wel heel erg bedankt!


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#4 2008-12-06 17:48:01

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: SO'tje

Luc, bij groep B en groep D, waarvan de werkwoorden eindigen op een -a, krijg je stam +
-er, dus resER en sittER.

Jules.

Offline

#5 2008-12-07 10:09:16

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: SO'tje

Inderdaad Jules! Ik zie het staan. Domme fout.
Ziet het er verder goed uit?


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#6 2008-12-07 14:47:19

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: SO'tje

Ik zou je aanraden om de zweedse woorden in bepaalde vorm te onthouden, dan hoef je nooit over het geslacht te twifelen smile Dit laat zich gemakkelijker doen in het zweeds dan in het nederlands, dankzij ons gesuffixeerde lidwoorden

de kast = skåpet
etc

Offline

#7 2008-12-07 18:38:19

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: SO'tje

Dat is inderdaad een heel handige tip!
Ik ga hem zeker weten toe proberen te passen


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB