Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-01-27 21:56:48

yoik
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-01-27
Bijdragen: 3

werkwoordsvormen

heeft er iemand toevallig een lijst in het genre van

kunnen få, får, fick, fått

de niet evidente gevalen natuurlijk smile

alvast bedankt

Offline

#2 2009-01-28 09:27:59

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: werkwoordsvormen

Ik begrijp de vraag niet.

Offline

#3 2009-01-28 21:13:07

zappy
lid/medlem
Uit: Turnhout
Geregistreerd: 2006-11-24
Bijdragen: 134

Re: werkwoordsvormen

Een lijst met de stamtijden van de onregelmatige werkwoorden.

Offline

#4 2009-01-28 21:19:46

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: werkwoordsvormen

in mijn klein wolters zweeds-nederlands woordenboekje staat een lijst met de onregelmatige werkwoorden en hun vervoegingen

Offline

#5 2009-01-29 15:39:54

yoik
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-01-27
Bijdragen: 3

Re: werkwoordsvormen

zappy schreef:

Een lijst met de stamtijden van de onregelmatige werkwoorden.

inderdaad, ik dacht dat mijn vraag evident was smile

nuja, ik zou er zoveel mogelijk zo snel mogelijk vanbuiten moeten kennen en om iedere keer de stamtijden te gaan opzoeken als ik ze ergens tegen kom... nou ja dat schiet niet op.

hoe doen jullie dat dan, al die stamtijden? Je moet dat toch ook 1 keer geleerd hebben?

groetjes

Offline

#6 2009-01-29 21:37:27

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: werkwoordsvormen

als je zo een woordenboekje aanschaft , dan heb je toch meteen al de onregelmatige werkwoorden op een rijtje ...
en ja, wij moeten die ook van buiten leren, iets anders zit er niet op vrees ik....daarom noemt men ze onregelmatig nietwaar....

Offline

#7 2009-01-30 12:37:17

maskros
Gast

Re: werkwoordsvormen

yoik schreef:

zappy schreef:

Een lijst met de stamtijden van de onregelmatige werkwoorden.

hoe doen jullie dat dan, al die stamtijden? Je moet dat toch ook 1 keer geleerd hebben?

groetjes

Je kun ze op een papiertje schrijven en dan bij de wc plakken. Kun je makkelijk een beetje bijleren elke keer als je daar zit... Dat deed ik als ik NL of andere talen leerde.

En een andere papiertje in je jaszak, voor op de bus.

Lycka till!

#8 2009-01-30 13:38:12

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: werkwoordsvormen

Waarom zou je beginnen met onregelmatige werkwoorden uit je hoofd te leren? Is het niet veel efficienter gewoon te beginnen om de taal te gebruiken en te accepteren dat je in het begin fouten maakt?
Als je uiteindelijk je eigen fouten begint te horen en je er aan gaat storen, heb je direkt een goede motivatie om ze uit je hoofd te leren. Maak dan een lijstje met je fouten en leer die uit je hoofd.
Waarschijnlijk kom je er achter dat je de meeste werkwoorden direkt al goed zegt. Volgens mij maak je op die manier veel beter gebruik van het feit dat nederlands, engels, duits en zweeds aan elkaar verwant zijn.

Offline

#9 2009-01-30 15:18:56

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: werkwoordsvormen

Offline

#10 2009-01-30 16:19:10

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: werkwoordsvormen

harry73 schreef:

Waarom zou je beginnen met onregelmatige werkwoorden uit je hoofd te leren? Is het niet veel efficienter gewoon te beginnen om de taal te gebruiken en te accepteren dat je in het begin fouten maakt?

Alle onregelmatige werkwoorden, of tenminste de frequenste, vanbuiten leren is iets wat je altijd vroeger of later moet doen, en ik zie het nut er echt niet van in om ze eerst een tijdje fout zeggen. Je maakt toch genoeg fouten tegen moeilijker delen van de grammatica, zoals woordvolgorde en adjectiefcongruentie.

Offline

#11 2009-01-30 18:26:13

yoik
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-01-27
Bijdragen: 3

Re: werkwoordsvormen

Margo schreef:

Hier is de hele lijst: http://www.onlineswedish.com/Dutch/verbsdutch.php

tack så mycket!

dit gaat met zeker helpen !!


big_smile

Offline

#12 2009-01-30 21:37:07

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: werkwoordsvormen

Grytolle schreef:

Alle onregelmatige werkwoorden, of tenminste de frequenste, vanbuiten leren is iets wat je altijd vroeger of later moet doen,

Is dat zo? Volgens mij heb ik de meeste onregelmatige werkwoorden in het Zweeds en het Spaans (d.w.z. in de talen die ik niet op school geleerd heb) al doende geleerd, en nooit rijtjes opgedreund. Gewoon veel lezen, of nog beter, tijd in het land van de betreffende taal doorbrengen!

Offline

#13 2009-01-30 22:19:13

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: werkwoordsvormen

Je was er dus "later" eerder dan "vroeger" klaar mee. wink

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB