Zweeds/Nederlands forum

Ik wil graag solliciteren op een baan bij een bedrijf in Zweden. Nu zijn we wel al enige tijd bezig met een taalcursus Zweeds, maar ik ben toch van plan om in de brief vooraf een introductie in het Zweeds te schrijven en daarna verder te gaan in het Engels. Daarvoor wil ik onderstaande Nederlandse tekst graag vertalen in goed Zweeds.

Zou iemand mij hierbij kunnen helpen ? Ik heb een eerste poging in het Zweeds eronder bij geplaatst.

Nederlands :
"Via Arbetsförmedlingens Platsbank vond ik de vacature van programmeur binnen uw bedrijf. Mijn naam is Eelco van Ingen, 33 jaar en samen met mijn vriendin Ilona woonachtig in Zwolle, Nederland. Op dit moment wonen wij nog in Nederland, maar wij zijn van plan om binnen niet al te lange tijd te verhuizen naar Zweden. Twee weken geleden hebben wij onze woning verkocht en vanaf dat moment zijn wij bezig met het zoeken naar een leuke baan in Zweden.
Wij zijn sinds een paar maanden bezig met een taalcursus Zweeds, maar het is nog erg moeilijk om deze brief volledig in het Zweeds te schrijven.
Daarom zal het vervolg van de brief in het Engels zijn, ik hoop dat u hiervoor begrip heeft.
Het is uiteraard wel mijn doel om zo snel mogelijk goed Zweeds te spreken."

Zweeds :
Genom Arbetsförmedlingens Platsbank jag anträffade jobbet som programmerare i ditt företag. Mitt namn är Eelco van Ingen, 33 år gammal och jag bor i Zwolle, Nederländerna, tillsammans med min flickvän Ilona. För närvarande har vi fortfarande boende i Nederländerna, men vi tänker att snart flytta till Sverige. För två veckor sedan sålde vi vårt hus och från det ögonblicket vi håller på att hitta ett fint jobbet i Sverige.
För tre månader sedan studerade vi svenk, men det är fortfarande mycket svårt att skriva en bra brev på svenska.
Därför är en fortsättning på det brev på engelska, jag hoppas du förstår.
Det är mitt mål så snart som möjligt att tala bra svenska.

Bij voorbaat dank !

Eelco van Ingen
Zwolle (NL)