Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2006-02-24 19:01:17
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
motkoppling
Weet iemand wat dit woord betekent? Ik kwam het tegen bij het vertalen van een samenvatting van een cursus aan de KTH Stockholm. Het is vermoedelijk een nogal technische term (uit de elektronica), dus ik weet niet of er veel mensen dit zullen kennen. Maar misschien kunnen jullie beter interpreteren waarop het voorvoegsel mot- kan duiden?
Letterlijk zou ik zeggen "tegenkoppeling" maar dat klinkt nogal vreemd. Serieschakeling? Terugkoppeling?
Offline
#2 2006-02-24 22:32:35
Re: motkoppling
Als je rare jargontermen vertaald wilt zien kun je het beste een zinnetje context erbij zetten. Maar in dit geval wist Google me wat context te geven: "motkoppling - negativ återkoppling".
Negatieve terugkoppeling dus, of negatieve feedback. Als je een opamp wilt gebruiken om een spanning te versterken dan moet je de uitgang aan de negatieve ingang hangen, maar nu heeft het niet zoveel meer met de Zweedse taal te maken. 
Offline
#3 2006-03-09 18:11:05
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: motkoppling
Nee, inderdaad Toch bedankt! (Had niet gemerkt dat er een reply was gekomen). Wel handig, zo iemand die ook wat van elektronica kent 
Pieter
Offline