Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2009-02-20 14:11:27
- corine63
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-17
- Bijdragen: 4
svej's
Is er iemand die mij kan vertellen wat 'svej's' betekent? Kreeg uit Zweden een berichtje met als aanhef
"Hej svej's". Is het zoiets als vrienden ofzo?
Bij voorbaat hartelijk dank!!
Corine 
Offline
#2 2009-02-20 15:32:11
#3 2009-02-20 15:46:43
- corine63
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-17
- Bijdragen: 4
Re: svej's
Hoi Margo, bedankt voor je snelle reactie!! Leuk om te weten.
Offline
#4 2009-02-20 18:31:27
- Jules Beelen
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-12-01
- Bijdragen: 685
Re: svej's
Ooh, inderdaad, leuk om te weten! Is het dan genoodzaakt het met een apostrof te spellen, of mag het ook zonder (svej's/svejs)?
Jules.
Offline
#5 2009-02-20 19:49:32
- Grytolle
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-08-05
- Bijdragen: 564
Re: svej's
Het moet zonder apostrof 
Er is geen reden waarom ze daar zou staan
Offline
#6 2009-02-20 21:35:37
- hermanjacques
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-11-30
- Bijdragen: 31
Re: svej's
Ik vermoed dat er wel een betekenis achter dit woord zit : in de zin van zweedsprekende , zweedsminnende vrienden . Wat denken jullie ?
Offline
#7 2009-02-20 21:55:21
- markm
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-01-19
- Bijdragen: 351
Re: svej's
Ik denk van niet. Waarom zou het anders hier in Zweden gebruikt worden?
http://susning.nu/Hej_svejs
Offline
#8 2009-02-21 00:38:07
- Fröken Fräken
- Gast
Re: svej's
Margo schreef:
dat is een grappige manier van 'hoi' zeggen. 'Svejs' op zich heeft volgens mij geen betekenis.
vaak zeggen we ook deze combinatie: "hej svejs i lingonskogen" maar ook dat heeft geen betekenis en dat is er misschien net zo leuk aan