Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-02-20 14:11:27

corine63
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-02-17
Bijdragen: 4

svej's

Is er iemand die mij kan vertellen wat 'svej's' betekent? Kreeg uit Zweden een berichtje met als aanhef
"Hej svej's". Is het zoiets als vrienden ofzo?
Bij voorbaat hartelijk dank!!
Corine hmm  hmm  hmm

Offline

#2 2009-02-20 15:32:11

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: svej's

Hoi Corine, dat is een grappige manier van 'hoi' zeggen. Denk aan 'Hoi pippeloi' of zo. 'Svejs' op zich heeft volgens mij geen betekenis.

Offline

#3 2009-02-20 15:46:43

corine63
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-02-17
Bijdragen: 4

Re: svej's

Hoi Margo, bedankt voor je snelle reactie!! Leuk om te weten.

Offline

#4 2009-02-20 18:31:27

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: svej's

Ooh, inderdaad, leuk om te weten! Is het dan genoodzaakt het met een apostrof te spellen, of mag het ook zonder (svej's/svejs)?

Jules.

Offline

#5 2009-02-20 19:49:32

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: svej's

Het moet zonder apostrof smile Er is geen reden waarom ze daar zou staan

Offline

#6 2009-02-20 21:35:37

hermanjacques
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-11-30
Bijdragen: 31

Re: svej's

Ik vermoed dat er wel een betekenis achter dit woord zit : in de zin van zweedsprekende , zweedsminnende vrienden  . Wat denken jullie ?

Offline

#7 2009-02-20 21:55:21

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: svej's

Ik denk van niet. Waarom zou het anders hier in Zweden gebruikt worden?
http://susning.nu/Hej_svejs

Offline

#8 2009-02-21 00:38:07

Fröken Fräken
Gast

Re: svej's

Margo schreef:

dat is een grappige manier van 'hoi' zeggen. 'Svejs' op zich heeft volgens mij geen betekenis.

vaak zeggen we ook deze combinatie: "hej svejs i lingonskogen" maar ook  dat heeft geen betekenis en dat is er misschien net zo leuk aan smile


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB