Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-04-16 20:49:05

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Till/I/För?

Welk voorzetsel is het meest gebruikelijk in het volgende zinsdeel:
- een hoofdstad van een Afrikaans land = en huvudstad till/i/för ett afrikaniskt land

Jules.

Offline

#2 2009-04-16 21:52:30

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Till/I/För?

i

Offline

#3 2009-04-16 22:08:14

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: Till/I/För?

i afrikaNSKT

Offline

#4 2009-05-13 17:30:56

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Till/I/För?

Kan man inte säga en huvudstad i en afrkanskt land.

Adelaar Robin


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#5 2009-05-13 17:41:27

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Till/I/För?

Nee, want 'land' is een ett-ord. Dus het moet 'ett Afrikanskt land' zijn.

Offline

#6 2009-05-13 17:58:51

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Till/I/För?

.. moet afrikanskt niet zonder hoofdletter ? Ik dacht geleerd te hebben in het Zweeds enkel het land zelf in hoofdletter, alle afgeleide vormen niet..

Offline

#7 2009-05-13 18:33:50

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Till/I/För?

Korrekt justme

ett afrikanskt land
ett land i Afrika

.............till exempel

/Lucky

Offline

#8 2009-05-13 19:02:29

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Till/I/För?

redface

Offline

#9 2009-05-13 20:20:08

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Till/I/För?

Jules Beelen schreef:

Welk voorzetsel is het meest gebruikelijk in het volgende zinsdeel:
- een hoofdstad van een Afrikaans land = en huvudstad till/i/för ett afrikaniskt land

Jules.

till en för zijn allebei verkeerd

i is mogelijk, maar een -s genitief klinkt veeeel beter: ett afrikanskt lands huvudstad

Offline

#10 2009-05-15 19:33:15

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Till/I/För?

Grytolle, check je mail maar weer! Na dit duurt het weer even voordat je iets krijgt, dus zou je aub een antwoord willen geven?
Bij voorbaat dank!

Jules.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB