Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-04-21 15:54:14

Odium
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-04-21
Bijdragen: 4

Een, één, eén?

Hej,

läser på fritiden med hjälp av ett program på datorn som jag är mycket nöjd med. Dock förstår jag inte hur man använder een, één och eén? Vad är skillnaden och när ska man använda vad?

Exempel:

Eén miesje draagt een witte jurk en één meisje draagt en rood met witte jurk. Jag har ställt in programmet så de felar på all é vilket har bidragit till en viss irriation smile

Hjälp!

Offline

#2 2009-04-21 16:06:19

AK
Gast

Re: Een, één, eén?

Odium schreef:

Hej,

een, één och eén? Vad är skillnaden och när ska man använda vad?

"één" används när man vill betona att det är 1 och inte fler. Uttalet är därför också met långt e, precis som när man skulle räkna 'een, twee, drie'.

det är för att underlätta förståelsen i skriftspråket och accenten används även i ord som t ex "wél" när man vill betona något starkare

"Eén" med bara 1 accent förekommer bara när det första e:t är stor bokstav, för man kan inte ha accent på stora bokstäver. Annars finns det ingen som helst skillnad varken i användning eller betydelse.

#3 2009-04-21 16:08:59

AK
Gast

Re: Een, één, eén?

vill tillägga att man i svenskan gör skillnad i betoning på samma sätt (men det syns inte i skriftspråket)

ex:
Anna är en flicka (betoning på flicka)

Vi var inte så många: bara tre killar och en tjej (betoning på en)

#4 2009-04-21 17:30:08

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Een, één, eén?

Finns till och med dom som uttalar "en" med långt e i dom fallen (låter jättekul xD)

Offline

#5 2009-04-21 17:54:33

Odium
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-04-21
Bijdragen: 4

Re: Een, één, eén?

Tack för detta AK. Det är inte lika knepigt som jag hade väntat mig big_smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB