Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2006-02-25 17:52:41
- Dante
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2006-01-30
- Bijdragen: 9
Bisatslära
Hej
För ni som har sätt mina tidigare inlägg så är jag en student som är nybörjare på Nederländska. Jag vore tacksam om någon vill hjälpa mig med bisatsordföljd och uttryck i följande mening, på Nederländska:
Jag har köpt en flaska vin - huvudsats
som jag vet att han tycker om - bisats
Offline
#2 2006-02-25 18:10:08
Re: Bisatslära
(1) "Ik heb een fles wijn gekocht waarvan ik weet dat hij die lekker vindt"
eller
(2) "Ik heb een fles wijn waarvan ik weet dat hij die lekker vindt gekocht"
Fras (2) är mer logisk, men eftersom vi gillar inte att ha så många ord mellan hjälpverbet "heb" och supinum "gekocht" skulle de flesta välja för fras (1).
Offline
#3 2006-02-27 13:22:54
- Dante
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2006-01-30
- Bijdragen: 9
Re: Bisatslära
Tack så mycket för svaret
Offline
#4 2015-01-16 13:39:59
- hibaaryan
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2015-01-16
- Bijdragen: 2
Re: Bisatslära
Jag kommer antagligen ocksa att flytta till Noord-Brabant, men inte forran till varen. Jag kommer att studera nederlandska pa Goteborgs universitet i host och vet nar jag ansokte att Stockholm har kvar sin distanskurs. Den galler dock lasforstaelse och inte tal, men ar nog en god hjalp pa vagen!
Offline