Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-06-05 13:25:36

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Kanelbulledags : )

Planerar att baka kanelbullar med min dotter.......men har ett litet problem ......

Vet nagon vad pärlsocker heter pa nederlands ?
Finns det i Nederland ?


Tack for svar......

Lucky

Offline

#2 2009-06-05 13:48:44

AK
Gast

Re: Kanelbulledags : )

Lucky schreef:

Vet nagon vad pärlsocker heter pa nederlands ?
Finns det i Nederland ?

inte vad jag vet
jag brukar ta med pärlsocker från Sverige...

#3 2009-06-05 13:53:32

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

sad....
ja nederlanderna ar kanske inte sa mycket i "bakartagen" som svenskarna

Offline

#4 2009-06-05 14:14:05

Annejet
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-03
Bijdragen: 14

Re: Kanelbulledags : )

Det heter "parelsuiker" på holländska och man kan köpa det i snabbköpet (Albert Heijn)

Offline

#5 2009-06-05 14:20:14

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

Tack for svaret Annejet.
Ok, far ta en tripp till AH.
Var just pa Plus men de hade inget som sag ut som parlsocker.
Hos bagaret hittade jag nagot som de kallade "suiker voor peperkoek" wink.
Lite storre i storleken men de kan sakert radda bakdagen.
Imorgon bar det av till AH i grannbyn big_smile.

Offline

#6 2009-06-05 14:22:47

AK
Gast

Re: Kanelbulledags : )

Annejet schreef:

Det heter "parelsuiker" på holländska

jag tycker det är för stora bitar till kanelbullarna...

#7 2009-06-05 20:34:08

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

Lucky schreef:

"suiker voor peperkoek"

Vill beratta att det fungerade utmarkt.
Lite for stora var de, men jag korde ett tag med morteln.cool

Nyfiken som jag ar, skall jag kolla pa AH vad de har pa hyllan.

/Lucky

Offline

#8 2009-06-06 09:59:04

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Kanelbulledags : )

kan jag få ditt recept på kanelbullar?
jag tänke att pärlsocker kanske är för storra klumpar för att blanda i kanelbullardegen ? nej ? vad tänker du ?

Offline

#9 2009-06-06 10:02:09

AK
Gast

Re: Kanelbulledags : )

justme schreef:

jag tänke att pärlsocker kanske är för storra klumpar för att blanda i kanelbullardegen ? nej ?

jag brukar bara strö över pärlsockret innan jag kör in bullarna i ugnen.

ungefär så här gör jag:

http://www.recepten.se/recept/kanelbullar.html

#10 2009-06-06 19:54:51

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

Ja det ar ett bra recept big_smile.
AK har alldeles ratt. Parlsocker stros over bullarna, inte i degen.

Offline

#11 2009-06-07 11:38:40

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Kanelbulledags : )

tack så mycket AK , tack så mycket Lucky, kanske jag ska baka bullarna nästa vecka !

Offline

#12 2009-06-08 11:45:37

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Kanelbulledags : )

Vad bra att AH också har pärlsocker. Jag har sett smaksatt pärlsocker i Nederländska affärerna men inte riktigt pärlsocker.
Jag har några tips till, men vet inte hur aktuell de är nu för tiden:
I IJsselstein, söder om Utrecht, finns en mölle som säljer olika bakprodukter, som mjöl, jäst, olika kärnor men också pärlsocker. Pärlsockret är för grovt jämfört med svenskt pärlsocker, men det går att krossa. Om ni bor i närheten och gillar baka är det värd ett besök.
Andra möjligheten är Svenska kyrkan i Rotterdam. De bakar massor av bullar, och om man blir vän med prästen går det säkert att köpa ett paket svenskt pärlsocker.
Sen finns det ett svenskt bageri i Utrecht (Broodnodig) som också bakar kanelbullar. Man kan ju fråga om man får köpa lite pärlsocker av dom.

Offline

#13 2009-06-08 13:36:01

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

Hej Harry
Tack for tipsen.
Vet du mojligen vad mollen i IJsselstein heter ?
Bor inte i narheten men kanske kan det bli en trevlig dagsutflykt pa sommarlovet smile

/Lucky

Offline

#14 2009-06-08 13:50:02

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Offline

#15 2009-06-08 14:22:43

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Kanelbulledags : )

Tackar for lanken.
De har ju manga produkter som ar krangliga att fa tag i.
Blir absolut en tripp dit pa semestern (tillsammans med en lang inkopslista wink ).

/Lucky (som just har inforskaffat en ny spis och ar i bakartagen )

Offline

#16 2009-08-26 01:14:51

cathje
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-08-25
Bijdragen: 4

Re: Kanelbulledags : )

Här kan man beställa pärlsocker online: http://www.butik-hemlangtan.m.se/produk … ategori=49 smile

Offline

#17 2009-08-26 16:41:53

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Kanelbulledags : )

O, die site vult echt een gat in de markt!

Offline

#18 2009-08-27 14:03:29

cathje
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-08-25
Bijdragen: 4

Re: Kanelbulledags : )

Dat vond ik ook wink Zou zo m'n winkelmandje willen vullen, maar dat had ik beter vorige week in Zweden kunnen doen haha... Maar zeker een uitkomst voor alles wat je niet bij de IKEA in de supermarkt kan vinden!!

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB