Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-06-17 16:50:29

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Jag försöker tala svenska! wink
Eftersom jag vill ha bättre och flera grammatiska förklaringar och övningar, hittade jag böckerna 'Första och andra övningsboken i svensk grammatik'. Men eftersom böckerna heter 'övningsboken' tror jag att det finns bara övningar i dem. Nu är min fråga: vem är bekant med de där grammatikaböckerna och finns det, utom övningar, också grammatiska förklaringar i böckerna?

Tack på förhand! Jules.

Offline

#2 2009-06-17 17:08:37

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Har ingen aning! Din svenska ser bra ut. Vissa rättelser:



Jag försöker tala svenska! wink
Eftersom jag vill ha bättre och flera grammatiska förklaringar och övningar, hittade jag böckerna 'Första och andra övningsboken i svensk grammatik'. Men eftersom böckerna heter 'övningsboken' tror jag att det bara finns övningar i dem. Nu är min fråga: vem känner till de där grammatikaböckerna och finns det, förutom övningar, också grammatiska förklaringar i böckerna?

Tack på förhand! Jules.




"vara bekant med" används bara om människor

Offline

#3 2009-06-17 17:18:40

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Grytolle schreef:

Jag försöker tala svenska! wink

Ska det inte vara "försöker ATT"?

Eftersom jag vill ha bättre och flera grammatiska förklaringar och övningar, hittade jag böckerna 'Första och andra övningsboken i svensk grammatik'.

"Eftersom ... hittade" är lite konstigt (liksom på nederländska: omdat ... vond ik de boeken"). Eftersom tyder på att det var talarens val. Det är aldrig ett val att hitta något, det var bara ett val att söka efter en bok och att hoppas att man kommer att hitta boken.

Offline

#4 2009-06-17 17:56:19

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

hankwang schreef:

Grytolle schreef:

Jag försöker tala svenska! wink

Ska det inte vara "försöker ATT"?

Det låter betydligt sämre, men jo det ska det kanske

Offline

#5 2009-06-17 18:44:49

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Tack för era redogörelser!
Men jag har lärt mig att efter modala hjälpverb och verb som 'att sluta'/'att börja'/'att försöka' inte följer ordet 'att'.
Men känner du till grammatikaböckerna, Hankwang?

Jules.

Offline

#6 2009-06-17 21:12:19

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Sen heter det ju inte "grammatika" på svenska, utan "grammatik". Sen skulle jag själv säga "fler grammatiska förklaringar" i stället för "flera" om du menar att du vill ha fler än du har nu. Båda är visserligen korrekta, men "flera" används oftare som synonym till "några" eller "åtskilliga" eller t.o.m. "många". Radioprogrammet Språket tog upp detta för ett tag sen, och de drog slutsatsen att det främst är äldre som använder "flera" i betydelsen "flera än...".

(Från regeringens språkhemsida: I valet mellan "fler" och "flera" gäller att "flera" alltid används när det betyder "många": "Han läser flera böcker i veckan". Vid jämförelser kan det däremot växla: "Han läser fler(a) böcker än Ulla".)

Offline

#7 2009-06-17 22:36:37

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

"fler böcker än ulla" låter bättre tycker jag^^ jag antar att jag inte är så gammal

Offline

#8 2009-06-18 09:06:13

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Vad bra att du skriver på svenska.

Jag hittade övningsböckerna på nätet:

http://www.bokus.com/b/9789162206475.html

Som beskrivning står där:
Första övningsboken i svensk grammatik
För sfi och sv2; med regler och kommentarer

Så jag tror att det borde finnas lite grammatikregler och kommentar förutom övningar wink

Du kan också leta på www.blocket.se eller www.tradera.se och köpa dom i andrahand.

Offline

#9 2009-06-18 10:23:20

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

OK! Jag hade inte sett 'med regler och kommentarer'. Nu jag vet det, ska jag köpa böckerna.
Och tack för er kommentar! wink

Jules.

Offline

#10 2009-06-18 21:44:15

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Första och andra övningsboken i svensk grammatik‏

Jules Beelen schreef:

Men jag har lärt mig att efter modala hjälpverb och verb som 'att sluta'/'att börja'/'att försöka' inte följer ordet 'att'.

Enligt 'Svensk deskriptiv grammatik', §547 är det verben behöva, bruka, få, låta, råka, tänka, ämna, försöka, orka, slippa, töras, våga. "Börja" finns inte med i listan.

I talspråk händer det ofta att man inte uttalar 'att' eller förkortar det till 'å'.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB