Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-07-03 21:11:12

Hans Vanmechelen
Gast

Doorgaan voor/Dienen als

Hoi,
je zou de uitdrukking 'dienen als' / 'doorgaan voor' nog kunnen opnemen in de woordenboek, of de vertaling van beide met deze betekenis kunnen uitbreiden...
Bv in de zin van foto's die kunnen dienen als reistips

Met dank voor het onderhoud van de site - het blijft een referentie smile

#2 2009-07-03 21:32:16

Hans Vanmechelen
Gast

Re: Doorgaan voor/Dienen als

En till: 'tunnel'

#3 2010-03-06 00:22:32

radiobrutta
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 58
Website

Re: Doorgaan voor/Dienen als

Hans Vanmechelen schreef:

Hoi,
je zou de uitdrukking 'dienen als' / 'doorgaan voor' nog kunnen opnemen in de woordenboek, of de vertaling van beide met deze betekenis kunnen uitbreiden...

'dienen als' / 'doorgaan voor' = tjäna som/ fungera som

Offline

#4 2010-03-06 00:23:56

radiobrutta
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 58
Website

Re: Doorgaan voor/Dienen als

Hans Vanmechelen schreef:

En till: 'tunnel'

tunnel =  (en) tunnel, tunneln

Offline

#5 2012-02-27 18:59:41

Hasse
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-03-23
Bijdragen: 5

Re: Doorgaan voor/Dienen als

Tackar smile

Offline

#6 2014-11-11 12:26:50

sabahat
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2014-11-11
Bijdragen: 1

Re: Doorgaan voor/Dienen als

Voor de tekstvertaling op ordbok, buiten het gewone woordenboek smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB