Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-10-04 23:30:34

Saskia
Gast

Besämt?

Hallo,

Ik maak met veel plezier gebruik van deze geweldige site. Erg handig voor de enkele Zweedse online contacten die ik heb.

Nu kreeg ik afgelopen weekend dit te horen: 'Du är så söt när du besämt dig'.
Behalve het woord 'besämt' begrijp ik de zin, maar ik kan het woord ook niet hier in het woordenboek vinden. Wie helpt me? Alvast bedankt.

Groetjes Saskia

#2 2009-10-05 02:11:53

Stella
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-30
Bijdragen: 104

Re: Besämt?

Hmmm, zou het misschien "bestämt" kunnen zijn? ("Bestämma sig" = een keuze doen of een besluit nemen ).

Offline

#3 2010-03-31 18:57:49

Ploeff
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-16
Bijdragen: 86

Re: Besämt?

Faktiskt: "besämt" of "besämma" staat niet in Praktisk svensk ordlista van Svenska Akademien (1988 - 1993) så det måste vara ett stavfel i din text.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB