Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

Aankondiging

Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.

#1 2009-10-24 12:51:43

Thomaz Ransmyr
Gast

Vad heter "ratad" på nederländska?

Vad heter "rata/ratad/ratade/ratat" på nederländska? Dessa är svenska orden för "reject/rejected/rejected/rejected" i olika sammanhang, men detta mycket vanliga ord finns märkligt nog inte med i ordlistan.

Ordet används ofta av internetsajter, när profiler ratas eller raderas.

 

#2 2009-10-24 13:03:55

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Vad heter "ratad" på nederländska?

Van Dale zegt: afwijzen of verwerpen bij 'rata'. Dus: afwijzen/afgewezen/wees af/afgewezen, of: verwerpen/verworpen/verwierp/verworpen.

Offline

 

Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB