Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-10-24 12:51:43

Thomaz Ransmyr
Gast

Vad heter "ratad" på nederländska?

Vad heter "rata/ratad/ratade/ratat" på nederländska? Dessa är svenska orden för "reject/rejected/rejected/rejected" i olika sammanhang, men detta mycket vanliga ord finns märkligt nog inte med i ordlistan.

Ordet används ofta av internetsajter, när profiler ratas eller raderas.

#2 2009-10-24 13:03:55

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Vad heter "ratad" på nederländska?

Van Dale zegt: afwijzen of verwerpen bij 'rata'. Dus: afwijzen/afgewezen/wees af/afgewezen, of: verwerpen/verworpen/verwierp/verworpen.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB