Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-11-17 21:41:28

Arnold
Gast

Online woordenboek met uitdrukkingen

Hallo,

Ik ben op zoek naar een online woordenboek waar ik ook uitdrukkingen kan vinden of woorden die ook een heel andere betekenis kunnen hebben.

B.v.

småkakor
småfrysa
småtrevlig

maar ook b.v.

stå ut med
i själva verket
utan vidare

Heb gelukkig vele Zweedse collega's aan wie ik het kan vragen maar het zelf kunnen vinden zou ook fijn zijn.

Hej dÅ.

#2 2009-11-19 16:23:39

fred
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-10-11
Bijdragen: 3

Re: Online woordenboek met uitdrukkingen

Hej Arnold,

Ik heb de woorden/tekstdelen:
- småkakor
- småfrysa
- utan vidare

op www.tyda.se getest. Deze worden vertaald, echter in het Engels. Waarschijnlijk dat niet alle woorden of uitdrukkingen vertaald worden. Misschien heb je er iets aan.

Welk bedrijf (in NL of SE) werk je voor dat je "vele Zweedse collega's" hebt?

Gr. Fred

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB