Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

  • Index
  •  » Zweeds leren
  •  » Zou iemand mij kunnen helpen Nederlandse tekst te vertalen in Zweeds

#1 2009-12-16 21:28:44

René
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2009-12-15
Bijdragen: 1

Zou iemand mij kunnen helpen Nederlandse tekst te vertalen in Zweeds

De afgelopen 5/6 jaar heb ik een medische calamiteiten kaart ontwikkeld waar zeer veel ziekteverschijnselen zijn beschreven in het Nederlands. Zou iemand mij kunnen helpen deze tekst te vertalen in het Zweeds. Je of U kan hiervoor een vergoeding krijgen.

Met mijn medische calamiteiten kaart kun je medische klachten in het Nederlands benoemen waarna deze vertaald worden in het Zweeds.

Offline

#2 2009-12-18 15:37:07

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Zou iemand mij kunnen helpen Nederlandse tekst te vertalen in Zweeds

Staan die ziekteverschijnselen niet in steekwoorden? Met een woordenboek (een uitgebreide zoals de dikke van Dale in het Zweeds) kom je dan een heel eind! wink

Jules.

Offline

#3 2009-12-18 15:54:42

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zou iemand mij kunnen helpen Nederlandse tekst te vertalen in Zweeds

Of met google translate.

Offline


  • Index
  •  » Zweeds leren
  •  » Zou iemand mij kunnen helpen Nederlandse tekst te vertalen in Zweeds

Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB