Zweeds/Nederlands forum

Hallo Ronald,

Ik heb inderdaad vorig jaar examen gedaan en ben geslaagd (weliswaar hakken over de sloot maar toch).
Het is natuurlijk persoonlijk en makkelijk gezegd als je het hebt gehaald maar het is goed te doen.

Het examen bestond uit 5 delen. De eerste 4 waren vertaal- en invulopgaven en de nadruk ligt op "onregelmatigheden" in de ruimste zin van het woord: onregelmatige werkwoorden, meervoudsvormen, bijvoeglijk naamwoorden etc. Er zit geen multiple choice bij en een woordenboek mag je niet gebruiken.
Je moet nederlandse zinnen vertalen in het Zweeds en bijvoorbeeld voorzetsels plaatsen in zweedse zinnen.

De laatste opgave is het schrijven van een zweedse brief naar aanleiding van een nederlandse tekst. In mijn geval was het een informele brief aan een vriend in Zweden bij wie ik eerder op bezoek was geweest en met wie ik een afspraak moest maken om me te laten afhalen van de luchthaven op een bepaalde dag en het plannen van een uitstapje.

Hoop dat je er wat aan hebt en lucka till als je ervoor gaat.

Ha det bra,
Harry

Ha Harry en Ronald,

Wat waren jullie overwegingen om examen te doen na de cursus en niet alleen een getuigschrift aan te vragen? Ik doe nu de cursus beginners en twijfel nog of ik examen ga doen of bijvoorbeeld eerst de gevorderdencursus en dan examen.

Groetjes,
Renate