Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2010-04-12 22:57:35
- joev
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2010-04-12
- Bijdragen: 1
Traditionella barnvisor
Hej,
jag har en ambition om att lära mina barn Nederländska, (mitt äldsta barn är 2,5 år). För att göra det lite kul hade jag tänkt mig att börja med barnvisor. Jag lånade en barnvisebok på Sthlm stadsbibliotek med nederländska barnvisor häromdagen, men det visade sig att jag inte kunde en enda melodi. Min undran är om det finns någon som vet var jag hittar text till traditionella barnvisor som mina barn även hört på svenska t ex. Imse vimse spindel, ekorrn satt i granen, pippi långstrump osv. Om det finns någonstans nån bra CD med visor mm. Alla bra tips på hur och var jag kan vända mig mottages tacksamt.
Offline
#2 2010-04-12 23:02:58
Re: Traditionella barnvisor
'Hansje Pansje Kevertje' har samma melodie som Imse Vimse Spindel: http://www.liedjesland.com/Liedjes/kind … vertje.htm Musiken finns med och även på många andra visor på samma sajten.
Offline
#3 2010-04-13 09:37:47
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: Traditionella barnvisor
"Liedjes voor moeder en kind" är en CD serie med nederländska barnvisor (se nedanstående link)
http://www.bol.com/nl/p/muziek/liedjes- … index.html
Och www.bol.com har också andra barnskivor och böcker. Det går utmärkt att beställa hos www.bol.com från Sverige
Offline
#4 2010-04-26 11:28:36
- Pix
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 215
Re: Traditionella barnvisor
"Små grodorna" finns numera också på holländska - men har inte än fått någon allmänt vedertagen text. Jag hittade en länk åt dig här: http://www.kinderliedjes.info/html/alfa … ertjes.htm där det t o m finns en extra vers som jag då inte hört på svenska än..
En annan sång som finns på svenska också " Och bonden tog en fru".. är denna: http://www.kinderliedjes.info/html/alfa … n.huis.htm
Offline
#5 2010-04-26 11:29:57
- Pix
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 215
Re: Traditionella barnvisor
På Blinka lilla stjärna melodin finns också Kortjakje: http://www.kinderliedjes.info/html/alfa … e.ziek.htm
Offline
#6 2011-01-04 05:08:55
- Ploeff
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-03-16
- Bijdragen: 88
Re: Traditionella barnvisor
Googla på "De Leidse Sleuteltjes" (barnkör, ganska gammalmodigt/traditionellt) eller "Kinderen voor kinderen" (en kör som radio-föreningen VARA "exploiterar", lite modernare och mindre traditionellt)
Och sedan: boken "Kan je nog zingen, zing dan mee" med texter och noter och alla gammla traditionella visor finns med. Får du leta antikvariskt.
Men: Holland har inte alls så'n fin viso-tradition som svenskan, tyvär!
Offline