Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2010-08-04 19:20:40
- Antigone
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2010-07-03
- Bijdragen: 11
kapning
Hej
Bij de beschrijving van een set metaal-, hout- en kunststofzagen kwam ik de volgende zin tegen:
Universalsåg för alla beskärnings- och kapningsarbeten i trädgården.
Volgens dit woordenboek betekent 'kapning' kaping. Maar kan het ook niet 'kappen' (dus m.b.t. hout) betekenen? Dat lijkt me iets zinvoller in deze context.
Tack på förhand
Anke
Offline
