Zweeds/Nederlands forum

http://rapiddigger.com/download/luthman … r-6750457/

Onder deze link kwam ik een interessante uitgave tegen van een idioomverzameling, waarvan een gedienstige hand een PDF-kopie heeft geupload. Het betreft een oudere druk van zo'n jaar of tien geleden. Ik zie op een andere plaats dat een nieuwere druk, ook blijkbaar weer uitverkocht, 4.500 (= 1000 meer) alledaagse uitdrukkingen omvat, wat de reden mag zijn dat de auteur kennelijk  geen bezwaar heeft.

De kopie is niet heel scherp, maar alleszins leesbaar. Voor belangstellenden misschien een goede gelegenheid een kijkje in het boek te nemen.

De uitgave is van de Zweedse Volksuniversiteit en insiders (waar ik niet toe hoor) zullen auteur en uitgave ongetwijfeld kennen: de auteur is er blijkbaar lang docent geweest.

Het boek is geheel in het Zweeds, maar speciaal bestemd voor sprekers ervan als tweede taal.

Ik houd niet van "piraatuitgaven", maar met de site leek niets mis. Hou in ieder geval toch maar uw virusscanner in ere.

Gröngubbe