Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2010-10-12 14:29:13

ssteff
lid/medlem
Uit: Winge
Geregistreerd: 2010-08-25
Bijdragen: 12

jag har ont i huvudet

hoi lieve mensen,

jag har ont i huvudet
waarom ont ipv ond?

zelfde voor jag mår dåligt
waarom dåligt ipv dålig?

dank bij voorbaat,
stefaan.

Offline

#2 2010-10-12 20:07:53

VVesley
lid/medlem
Uit: Rijnsburg
Geregistreerd: 2007-04-04
Bijdragen: 103

Re: jag har ont i huvudet

ha ont is een vaste uitdrukking en hier slaat dåligt op het werkwoord 'mår' inplaats van onderwerp, dus 'Jag är dålig på att åka skidor' is wel zonder t. Hoop dat het duidelijk nu is.

Offline

#3 2010-10-12 20:13:01

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: jag har ont i huvudet

Dåligt is in dit geval een bijvoeglijk naamwoord en een b.n. eindigt altijd op een -t.
Bij bijwoorden hangt het af van het zelfstandig naamwoord waar het op slaat, of het een -t krijgt (namelijk in geval het z.n. onzijdig is).

Offline

#4 2010-10-14 13:09:29

ssteff
lid/medlem
Uit: Winge
Geregistreerd: 2010-08-25
Bijdragen: 12

Re: jag har ont i huvudet

quote:"Dåligt is in dit geval een bijvoeglijk naamwoord en een b.n. eindigt altijd op een -t"

Ik denk dat Dåligt een bijwoord is, en het daarom een -t krijgt.

Nu is me duidelijk dat ond en ont twee verschillende woorden zijn, en ont dus niet het verbogen bijvoeglijk naamwoord is van ond (bijvoeglijke naamwoorden op medeklinker d krijgen bij onzijdige (ett) woorden -t ipv -d).

Bedankt voor de hulp.
Stefaan.

Offline

#5 2010-10-14 20:23:46

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: jag har ont i huvudet

Ja, sorry, ik haalde ze door elkaar.

Offline

#6 2010-10-15 09:08:03

ssteff
lid/medlem
Uit: Winge
Geregistreerd: 2010-08-25
Bijdragen: 12

Re: jag har ont i huvudet

Hoi Margo,
Geeft helemaal niet, je hebt me wel de oplossing aangereikt.
Groeten, en bedankt

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB