Zweeds/Nederlands forum

Het belangrijkste is dat je dingen doet, die je leuk vindt.

- Zit je vaak te surfen, surf dan op zweedstalige sites
- Kijk je graag film, kijk dan naar zweedstalige films
- Lees je graag boeken, lees dan boeken in het zweeds
Eigenlijk zoals je al voorstelt dus

Extra tips zijn:
- In Zweden hebben zweedstalige dvd's vaak zweedse ondertiteling voor doven en slechthorenden. Dat maakt dat je het wat makkelijker kunt volgen en dat je niet tussen verschillende talen hoeft te wisselen als wanneer je nederlandse of engelse ondertiteling gebruikt.
- De meeste internationale boeken hebben een nederlandse en een zweedse vertaling. Als de zweedse vertaling net iets te moeilijk is, kun je de nederlandse vertaling er naast leggen en per hoofdstuk eerst de zweedse en dan de nederlandse vertaling lezen. Als je afzonderlijke woorden niet kent vindt je de nederlandse vertaling vaak in het nederlandse boek.
- Probeer zoveel mogelijk gelegenheden te vinden om zweeds te praten, ga vaak naar zweden op vakantie, bezoek de zweedse kerk in Rotterdam of in Antwerpen, ga in een zweeds koor, bel met Zweedse vrienden, etc.
- Als je op deze manier Zweeds leert, stoor je dan niet aan de grammatika, die komt vanzelf.

Wauw, bedankt voor jullie tips, tof! Dat Klartext is inderdaad een heel goed alternatief voor de toch wat snelle Zweedse radio. Ik ga ook even op internet rondzoeken of er boeken te vinden zijn. 'Vem vet mest' is inderdaad top, heel dat SVT Play is handig om programma's terug te kijken.

Thanks!

Gaan wwoof-en!
http://www.wwoof.se/home/
betekent: vrijwilligerswerk op een zweedse boerderij. zelf ook gedaan en binnen een paar weken goed zweeds geleerd. hele leuke ervaring!

@ferdinand

Wow! Dat klinkt goed! Hoe werkt dat precies? Je betaalt de reis zelf, en krijgt onderdak op de boerderij gratis, of moet je dat ook zelf betalen? Of verschilt dat per 'host'?

Alvast bedankt.

Hallo^^

Weet iemand een goede app of een manier om Zweeds te leren? Ik heb dyslexie en heb ontzettend veel moeite met talen leren. Ik heb als eens een app gedownload. Maar begreep er niks van. Mijn vriend wil het liefste voor z'n 30ste daar heen verhuizen en volgend jaar gaan we dus daar 2 weekejs lekker op vakantie. Ik zie er nu eigenlijk al een beetje tegen op omdat ik zo een moeite heb met talen maar de omgeving vind ik juist weer helemaal geweldig. Engels en Duits kan ik ook nauwelijks. iemand die mij kan helpen? Of tips heeft?

Alvast super mega bedankt!

Groetjes ^^

Wat ook een hele leuke en effectieve manier is om veel nieuwe Zweedse woorden te leren, is het luisteren naar Zweedstalige muziek. Zo heb ik zelf de Zweedse band Kent ontdekt en alle songteksten gelezen met de Engelse vertaling op www.kentfans.com. Kent is met al hun albums te vinden op Spotify. Mijn woordenschat is hierdoor in een paar maanden tijd enorm gegroeid!

Naast mijn taalcursus op school gebruik ik ook duolingo. Een hele leuke site/app, wel moet je Engels wat op peil zijn.