Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2010-10-22 14:53:32

benandtimmies
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-02-08
Bijdragen: 4
Website

Toffe manieren om Zweeds te leren

Hoi! Ik ben druk bezig met Zweeds leren, wat mij betreft een van de mooiste talen ter wereld. Nu heb ik een standaard boek van de LOI, maar dat weet me toch niet erg te boeien. Het rondsurfen op het internet, luisteren naar de radio en kijken naar televisieseries helpt veel beter om de taal snel onder de knie te krijgen. Hier een lijstje met media om de taal te leren, doe er je voordeel mee. smile

Twitter
Start een eigen Zweeds twitteraccount, en volg een aantal Zweden die veel tweets plaatsen. Als ze je terug volgen zal je merken dat er al snel een gesprek ontstaat, en de Zweden helpen je graag als je een vraag hebt of je taalfout maakt.

Accounts om te volgen:
http://www.twitter.com/axelanden
http://www.twitter.com/Jocke
http://www.twitter.com/freddegradde
http://www.twitter.com/Lottabjork
http://www.twitter.com/frederikholmberg
http://www.twitter.com/Janstasweden
en ga zo maar door!

Televisieseries
Het kijken van televisieseries kan heel erg helpen bij het leren van gesprekken voeren, en het is bovendien ook nog eens heel erg leuk. Neem nu de wereldberoemde verfilmingen van de Wallander boeken. Wallander is een politieserie die zich afspeelt in het zuidelijke Ystad. Vier seizoenen lang onderzoeken Kurt Wallander en consorten de ene misdaad na de andere, en dat allemaal in het Zweeds. Aanrader!

De webwinkel van de Volkskrant verkoopt alle seizoenen via http://webwinkel.volkskrant.nl/dvd/

Nieuwssites
Het nieuws in het Zweeds bijhouden via internet is geen gemakkelijke opgave. Er worden vaak ingewikkelde woorden gebruikt, en omdat je het nieuws niet constant volgt raak je de draad al snel kwijt. Toch is het met een woordenboek, Ordbok Lagom of Google Translate erbij wel redelijk te behappen.

Nieuwssites om te volgen:
http://www.dn.se/
http://www.expressen.se/
http://www.aftonbladet.se/
http://svt.se/

Radio
Luisteren naar de radio is vaak een grote chaos, en alleen voorbehouden aan de experts. Er zijn meestal twee presentatoren die de hele tijd door elkaar aan het praten zijn. Voor de beginners slechts nuttig voor het oefenen van de uitspraak, maar over het algemeen is het goed aan te horen en draaien ze toffe muziek.

Stations:
http://www.mixmegapol.com/
http://www.sr.se/
http://www.rixfm.com/
http://www.nrj.se/

iPhone Applicatie Sveriges Radio
http://itunes.apple.com/us/app/sveriges … 48244?mt=8

Blogs
De Zweden zijn flink aan het bloggen, iedereen onder de 25 heeft wel zijn eigen plaats op het internet. Veel van die blogs zijn zonder tekst, maar zijn daarom nog niet minder interessant. Een van de bekendste is de designblog van Emma, maar ook Nils' reisblog (met tekst) is populair.

http://emmas.blogg.se/
http://emmas.blogg.se/category/guide-to-stockholm.html
http://nilsjohansson.blogg.se

Ook een goede tip: start je eigen blog op http://www.blogg.se/


Wat zijn jullie tips? Ik ben benieuwd!

Offline

#2 2010-10-22 16:41:39

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Het belangrijkste is dat je dingen doet, die je leuk vindt.

- Zit je vaak te surfen, surf dan op zweedstalige sites
- Kijk je graag film, kijk dan naar zweedstalige films
- Lees je graag boeken, lees dan boeken in het zweeds
Eigenlijk zoals je al voorstelt dus

Extra tips zijn:
- In Zweden hebben zweedstalige dvd's vaak zweedse ondertiteling voor doven en slechthorenden. Dat maakt dat je het wat makkelijker kunt volgen en dat je niet tussen verschillende talen hoeft te wisselen als wanneer je nederlandse of engelse ondertiteling gebruikt.
- De meeste internationale boeken hebben een nederlandse en een zweedse vertaling. Als de zweedse vertaling net iets te moeilijk is, kun je de nederlandse vertaling er naast leggen en per hoofdstuk eerst de zweedse en dan de nederlandse vertaling lezen. Als je afzonderlijke woorden niet kent vindt je de nederlandse vertaling vaak in het nederlandse boek.
- Probeer zoveel mogelijk gelegenheden te vinden om zweeds te praten, ga vaak naar zweden op vakantie, bezoek de zweedse kerk in Rotterdam of in Antwerpen, ga in een zweeds koor, bel met Zweedse vrienden, etc.
- Als je op deze manier Zweeds leert, stoor je dan niet aan de grammatika, die komt vanzelf.

Offline

#3 2010-10-23 20:45:00

tons
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-10-15
Bijdragen: 11
Website

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

En dan zijn er nog heel veel podcasts.
Als je het nieuws wil volgen is Klartext nog een optie:
http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=493
Dit is Zweeds nieuws op een eenvoudige manier gebracht, dus simpele zinnen en langzaam uitgesproken.

Zelf luister ik graag naar:
- Alltinget
- Vetenskapsradion
- Språket
- Ring P1
- Naturmorgon
Het voordeel is dat je kunt wennen aan de stemmen en er niet door elkaar gepraat wordt.

En als je geen zin hebt in lange verhalen om te lezen:
http://www.argalappen.se/
http://tjuvtittat.se/
http://www.tjuvlyssnat.se/

Op TV vind ik de quiz "Vem vet mest" leuk om te kijken. De vragen worden niet alleen voorgelezen maar staan ook als tekst in beeld. Dit maakt het bijzonder goed te volgen. Verder staat youtube vol met Zweeds materiaal. Emil is er ook nog steeds.

En als je van lezen houden zijn de "lättläst" boeken handig. Wel volwassen boeken maar in eenvoudig Zweeds geschreven.

Offline

#4 2010-10-23 20:57:18

benandtimmies
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-02-08
Bijdragen: 4
Website

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Wauw, bedankt voor jullie tips, tof! Dat Klartext is inderdaad een heel goed alternatief voor de toch wat snelle Zweedse radio. Ik ga ook even op internet rondzoeken of er boeken te vinden zijn. 'Vem vet mest' is inderdaad top, heel dat SVT Play is handig om programma's terug te kijken.

Thanks! smile

Offline

#5 2010-10-25 13:30:21

Debbie
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Hej!

Dat zijn allemaal super suggesties. Ben zelf ook met een LOI cursus bezig.
Ik luister zelf graag naar www.starfm.se
Het Zweedse nieuws houd ik ook wel bij via thelocal.se, maar da's dus Engelstalig.
Qua tv series heb ik nu ook net een dvdbox gekocht van Pippi Långstrump! Erg leuk en al best goed te volgen.

Ik heb net zelf ook een twitteraccount aangemaakt: www.twitter.com/debbie_svenska
Follow me!

Grtz
Debbie

#6 2010-10-29 18:54:32

ferdinand
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Gaan wwoof-en!
http://www.wwoof.se/home/
betekent: vrijwilligerswerk op een zweedse boerderij. zelf ook gedaan en binnen een paar weken goed zweeds geleerd. hele leuke ervaring!

#7 2010-10-29 19:53:48

ferdinand
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Nog een toevoeging op het vorige. Ik heb Zweeds in eerste instantie geleerd door een internetcursus van de universiteit van Groningen te doen. Deze wordt ism het Zweedse instituut aangeboden. Het kost 300 euro voor niet-studenten, gratis als je al aan een andere universiteit collegeld betaald.
Het is een goede cursus.

#8 2011-01-02 14:55:18

benandtimmies
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-02-08
Bijdragen: 4
Website

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

@ferdinand

Wow! Dat klinkt goed! Hoe werkt dat precies? Je betaalt de reis zelf, en krijgt onderdak op de boerderij gratis, of moet je dat ook zelf betalen? Of verschilt dat per 'host'?

Alvast bedankt. wink

Offline

#9 2011-04-06 11:25:44

idv01
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-02-20
Bijdragen: 7
Website

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

http://webforum.zwedenweb.com/viewtopic … mp;t=10193

Hier staan ontzettend veel links vermeld.

Offline

#10 2015-05-27 20:21:13

Anouck
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Hallo^^

Weet iemand een goede app of een manier om Zweeds te leren? Ik heb dyslexie en heb ontzettend veel moeite met talen leren. Ik heb als eens een app gedownload. Maar begreep er niks van. Mijn vriend wil het liefste voor z'n 30ste daar heen verhuizen en volgend jaar gaan we dus daar 2 weekejs lekker op vakantie. Ik zie er nu eigenlijk al een beetje tegen op omdat ik zo een moeite heb met talen maar de omgeving vind ik juist weer helemaal geweldig. Engels en Duits kan ik ook nauwelijks. sad iemand die mij kan helpen? Of tips heeft?

Alvast super mega bedankt!

Groetjes ^^

#11 2015-07-17 09:22:59

Martin Z
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2015-01-09
Bijdragen: 1

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

@Anouck

Ik heb de basis met babbel geoefend en vind dat wel fijn werken het is makkelijk en duidelijk
Wat ik ook regelmatig doe is een audio cursus aanzetten in de auto via book2/50 talen is dat te downloaden
Om wat te in de praktijk te oefenen gebruik in go speaky waar je mensen kan contacten en mee kan praten.

http://www.babbel.com/
http://www.50talen.com/
https://www.gospeaky.com

Ik hoop dat je hiet wat mee kan

Skål

Offline

#12 2015-08-28 15:30:21

Eline1969
juniorlid/juniormedlem
Uit: Nederland
Geregistreerd: 2015-04-05
Bijdragen: 3

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Wat ook een hele leuke en effectieve manier is om veel nieuwe Zweedse woorden te leren, is het luisteren naar Zweedstalige muziek. Zo heb ik zelf de Zweedse band Kent ontdekt en alle songteksten gelezen met de Engelse vertaling op www.kentfans.com. Kent is met al hun albums te vinden op Spotify. Mijn woordenschat is hierdoor in een paar maanden tijd enorm gegroeid!

Offline

#13 2015-09-21 22:53:49

Bernice
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2015-09-21
Bijdragen: 2

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Hej,
Ik ben net bezig om Zweeds te leren en volg lesexpres en anki
Daarnaast  luister ik naar Vreeswijk en heb de app aftonbladet.
Ook leuk is allt tot Sverige kun je via YouTube bekijken

Offline

#14 2016-03-17 21:48:25

fr0sty
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Naast mijn taalcursus op school gebruik ik ook duolingo. Een hele leuke site/app, wel moet je Engels wat op peil zijn.

#15 2016-03-26 18:37:03

Renee
Gast

Re: Toffe manieren om Zweeds te leren

Op www.ikleerzweeds.nl kun je een hele hoop websites, apps, filmpjes, ect. vinden die je kunnen helpen bij je studie!


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB