Zweeds/Nederlands forum

Hej David,
min svenska är inte så bra daarom ga ik over in 't nederlands, voor mij vééél makkelijker doordat ik al die beroepen echt niet kan vertalen. Sorry!

Ik heb als 'verzorgende C-er' in Nl gewerkt wat, als ik het goed heb, gelijk staat met een 'undersköterska'.
Een verzorgende C-er is hetzelfde als een verzorgende op niveau 3 en is vooral werkzaam in de thuiszorg en in het verpleeg- en verzorgingshuis.
Een verpleegkundige is niveau 4 en die is net als bv een verloskundige en een fysiotherapeut in Nl ingeschreven in het BIG-register.
Een verzorgende 1,2,3 oftewel A,B,C is NIET ingeschreven in het BIG-register.
Het BIG-register (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg) verleent duidelijkheid over de bevoegdheid van een zorgverlener. Er staan meer dan 400.000 zorgverleners geregistreerd in het BIG-register.
Wil je als buitenlandse zorgverlener in Nl werken moet je diploma eerst erkend worden, dit kun je doen bij :

http://www.bigregister.nl/registratie/m … fault.aspx

Ik heb begrepen dat een undersköterska in Zweden niet erkend wordt door SocialStyrelsen?

Zelf woon ik nu in Zweden en ben van plan weer in de zorg te gaan werken als ik de taal machtig ben.
groetjes Yopie

Hej David, ik had 't blijkbaar toch niet helemaal goed: verzorgende B en C gebruiken ze in de thuiszorg. De eventuele diploma's behaal je door een interne opleiding bij de thuiszorg (wat ik dus had gedaan). Een verzorgende C is qua opleidingsniveau lager dan de opleiding ziekenverzorgende. Het zit tussen niveau 2 en 3 in, helaas jammer voor mij.

En buitenlandse diploma's?
Ik weet alleen dat je diploma moet zijn vertaald door een beëdigd vertaler in 't Engels of in 't Nederlands en voor diplomawaardering kun je misschien bij 't IcDW (informatiecentrum diploma waardering) info krijgen?
Of kijk ook bij Nuffic.nl en

http://www.nuffic.nl/nederlandse-studen … ds-diploma

http://www.nuffic.nl/nederlandse-studen … se-diploma

Op zwedenweb.com werd hierover ook een vraag gesteld, misschien heb je er wat aan?

http://webforum.zwedenweb.com/viewtopic … it=diploma

In Nl zitten ze altijd te springen om personeel in de zorg: je wordt onderbetaald, ondergewaardeerd en is erg stressvol werk dus wie wil dat nou doen?
Denk dus dat je snel een vast contract zal krijgen want ze willen je niet graag kwijt.
groet Yopie

David!
Laat je even weten hoe het zit, want ik zit met precies dezelfde vraag; een zweedse zorgdiploma die gewaardeerd in Nederlands moet worden.

Ik had iemand gevraagd van DUO, en ze zei dat ik geen waardering nodig was om in de thuiszorg/verpleeghuizen te werken.

Wat ik wel mee zit, is dat ik graag met gehandicapten zou willen werken, als leerlingsassistent. Maar volgens mij moet je dan een speciale opleiding hebben, SPH ofzo. Weet jij hoe dat zit? Ik vraag omdat jij vroeg of je in de psychiatri kon werken. Volgens mij is de Zweedse Underskoterska breider opgeleid dan een verzorgende C of niveau 3.

Ik wil ook graag studeren bij het universiteit in Nederland, maar als underskoterska is te vergelijken met MBO, mag dat dan?
Moet je niet HBO om naar het universiteit te kunnen gaan?

Groetjes