Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2010-12-26 23:12:30

zap
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-12-26
Bijdragen: 1

holländska - flamländska?

Hej allihopa,

Jag är ny på forumet här och jag undrade om alle de svenskarna som vill lära sig nederländska också läser och lyssnar på flamländska böcker och sångar.
Det finns ju en stor skillnad, särskilt uttalet  smile

Hej då!

Offline

#2 2010-12-27 23:30:08

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: holländska - flamländska?

Hej Zap, ja du har rätt, uttalet skiljer sig från nederländska (som en dialekt). Men det skrivna ordet är så gott som identiskt fast det finns undantag.

Offline

#3 2010-12-28 00:50:09

AK
Gast

Re: holländska - flamländska?

zap schreef:

undrade om alle de svenskarna som vill lära sig nederländska också läser och lyssnar på flamländska böcker och sångar.

Man kan jämföra med rikssvenska och finlandssvenska. Uttalet skiljer sig samt vissa ord och uttryck, men inget hindrar en att läsa och förstå filmer, böcker och musik.

Varken "flamländska" eller finlandssvenska är dialekter dock. Man har ju lite annorlunda uttal och ordförråd, men det har man ju på australisk, brittisk, amerikansk etc engelska med.


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB