Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2011-01-17 12:30:58
- Maaike_mh
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2011-01-17
- Bijdragen: 2
De grote peren
Hallo!
Ik wilde graag iets vertalen maar het blijft toch lastig voor mij.
Ik ga volgende zomer naar zweden en ik wou graag weten wat:
'De grote peren' in het zweeds is. Ik dacht zelf Det of Den store päronen, alleen
ik ben niet zeker over de grammatica.
Iemand die mij wil helpen?
Offline
#2 2011-01-17 14:29:34
- jag
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2010-10-29
- Bijdragen: 9
Re: De grote peren
De stora päronen
Offline
#3 2011-01-17 16:56:51
- Jules Beelen
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-12-01
- Bijdragen: 685
Re: De grote peren
päron is een ett-woord, dus päronen in de bepaalde vorm meervoud. Als bijvoeglijk naamwoord hoort daar dan altijd de grondvorm + -a bij (dus stora) en bij de bepaalde vorm gebruik je een combinatie van bijv. nmw. + zelfstandig naamwoord altijd de woordjes den/det/de ervoor. Nu is het meervoud, dus gebruik je de.
Dus: de stora päronen!
Offline
#4 2014-12-11 08:43:34
- sabakanwal
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2014-12-11
- Bijdragen: 1
Re: De grote peren
Är det någon som vet vad drejning heter på holländska? Jag tänkte jag skulle hitta någon kurs att gå.
Tack för svar smile
Offline
#5 2014-12-11 17:04:18
- moll
- Gast
Re: De grote peren
Om du söker på "pottendraaien" hittar du säkert någon passande kurs.