Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2011-12-12 22:21:42

jeft
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2011-12-12
Bijdragen: 1

Vertaalopdracht in Zweden

Beste,

De Belgische versie van Man bijt hond reist op dit moment doorheen Europa

Voor een wekelijkse rubriek zijn we nu op zoek naar een tolk in Zweden die 5 dagen wil meereizen met onze crew doorheen het zuiden van Zweden.
We gaan op zoek naar verhalen van de echte Zweed. Dat kan een levensverhaal zijn, een bizarre situatie wat iemand overkomen is, enz, ?

Ik ben op zoek naar een persoon die het Zweeds beheerst en daar ter plaatse ook de gewoonten en wat mensen kent. Het kunnen tolken naar het Nederlands voor onze reporter is uiteraard een zeer groot pluspunt. De trip is gepland midden januari (15 tot 20/1). Als tolk wordt je uiteraard als freelancer in dienst genomen gedurende die periode.

Ken je iemand of kan je zelf hier een paar dagen voor vrij maken, laat dan zeker iets weten.

Alvast bedankt voor de interesse.

Vriendelijke groeten,
Man bijt hond

Offline

#2 2011-12-16 16:44:24

Geert Allaert
Gast

Re: Vertaalopdracht in Zweden

Hoi,
zijn jullie nog op zoek naar een "vertaler" of "zedenkenner" voor Zweden?
Ik heb een uitvalsbasis in Uppsala en ken wel wat mensen her en der. (Stockholm, Uppsala, Åmal, Karlskrona, Katrinaholm, Falun, ...)
Bel of mail gerust.
Geert

<telefoonnummers verwijderd>
gert.uppsala (at) gmail.REMOVE-THIS.com

Laatst bewerkt door hankwang (2011-12-17 20:47:50)


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB