Zweeds/Nederlands forum

Vanwege spam op dit forum heb ik een tijd geleden georganiseerd dat nieuwe gebruikers een rekensom in het Zweeds/Nederlands moeten beantwoorden. Dat hielp een tijdje, maar ik zie de laatste weken toch weer geregeld spam; blijkbaar hebben ze uitgevonden hoe ze de vragen moeten vertalen naar het Engels.

Heeft iemand hier een idee van hoe je rekensommen ("trek vier van zes af", "wat is vijf en zeven") zo kunt formuleren dat je die niet op bijvoorbeeld Google translate naar Engels kunt vertalen? Ik heb er ook over gedacht om een lijst vragen te maken die je alleen weet als je hier (Nederland, Zweden, België, Finland) bent opgegroeid en die je niet op Google kunt terugvinden als je niet weet waar je naar moet zoeken, maar dat is niet zo makkelijk.

En verder: als je spam tegenkomt die ik over het hoofd heb gezien, klik dan op 'melden' of 'rapportera'.