Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2013-03-23 11:12:28
- Littleredrooster
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2013-03-23
- Bijdragen: 11
god / gott
Hallo,
ik ben net begonnen Zweeds te leren en kom zo nu en dan dingen tegen waarvan ik geen goede verklaring kan vinden. In een liedtekst staat "du doftar så gott". Waarom is het niet "så god"? Doftar is noch en -en woord noch een -ett woord. Kan iemand dit uitleggen?
Alvast bedankt! Tack ska du ha!
Offline
#2 2013-03-23 12:14:45
Re: god / gott
Het is in dit geval een bijwoord (d.w.z. slaat terug op het werkwoord) en geen bijvoeglijk naamwoord (wat terug slaat op een zelfstandig naamwoord of persoonlijk voornaamwoord).
Een vergelijking:
Du springer snabbt. (bijwoord)
Du är snabb. (bijv. naamwoord)
Du doftar gott.
Du är god.
Offline
#3 2013-03-23 16:42:20
#4 2015-04-14 00:12:19
- jamesjogi08
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2015-04-14
- Bijdragen: 1
Re: god / gott
Bedankt!
*Signature*
Offline