Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2013-10-28 16:42:40
- Sonjanoorman
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2013-06-28
- Bijdragen: 1
Zweedse kerstliedjes
Hai, mijn naam is Sonja Noorman en ik ben lid van dit forum geworden omdat het koor waar ik lid van ben dit jaar op het kerstconcert ook een aantal Zweedse kerstliedjes gaat zingen.
Omdat ik graag weet wat ik zing ben ik de teksten aan het vertalen. Onze dirigent spreekt een aardig woordje Zweeds en via Google heb ik ook het een en ander gevonden. Is er iemand die mijn vertalingen wil bekijken en beoordelen? Het gaat om 6 bekende liedjes.
Offline
#2 2013-10-28 16:55:29
- Janneke
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2013-07-15
- Bijdragen: 15
Re: Zweedse kerstliedjes
Dat wil ik wel doen. Stuur ze maar op.
ajmeedendorp (at) gmail.REMOVE-THIS.com
Offline
#3 2016-04-04 18:42:09
- Boukje Nijholt
- Gast
Re: Zweedse kerstliedjes
Goedenavond!
Bij toeval kom ik op deze site.
Graag maak ik van de gelegenheid gebruik om aan te geven dat ik zeker geinteresseerd ben in de vertalingen
van de zes liedjes.
Ben bestuurslid van een Gem. Koor en wij zijn voortdurend op zoek naar wat nieuws. Dus houden wij ons zeker aanbevolen.
Deze week stuitte ik op de ned. tekst van het Lied Jul, jul, stralande jul... Deze is van Jan Rot.
Graag hoor ik even van je.
Met vriendelijke groet,
Boukje Nijholt