Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#26 2006-06-28 16:27:15

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweedse woorden die familie zijn met nederlandse dialekten.

Dat kan iedereen overkomen ... Ik kwam het woord tegen in het boek 'Ostindiefararen' van Jan Mårtenson wat ik aan het lezen ben. Het schip waar het verhaal zich op afspeelt bestond echt in de 18e eeuw. De nagebouwde versie is en op dit ogenblik onderweg naar China volgens dezelfde route als het boek beschrijft. Zie http://www.soic.se/ . Deze homepage volgt de reis.

Offline

#27 2006-07-25 21:40:57

holländsk_flicka
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-07-25
Bijdragen: 53

Re: Zweedse woorden die familie zijn met nederlandse dialekten.

jazeker, ik heb dat vaak. in het limburgs heb je: jo, mig, du , mine, dina tongue

Offline

#28 2006-08-02 16:20:25

Blije Freya 1
Gast

Re: Zweedse woorden die familie zijn met nederlandse dialekten.

Fries is overigens één van de twee officiële talen in NL. Daar valt dus weinig over te discussiëren. wink

Dat 'sund' zeggen ze ook in het Noorden van NL, wat nogal grappig is, aangezien Tilburg in het  zuiden ligt. ( krijg hoofdletter 'z' er niet uit)

#29 2017-10-19 13:49:53

potorigolo@hotmail.com
Gast

Re: Zweedse woorden die familie zijn met nederlandse dialekten.

Margo schreef:

Dat is interessant. Weet je misschien ook in welke tijd ze deze woorden overnamen. Waren het de vikingen die behalve onze vrouwen en kinderen ook onze woorden meenamen?

Tussen 851-852 én tussen 879-883 kwamen Vikingen uit Zweden en Norwegen in Vlaanderen.... dus, misschien in die tijd ...


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB