Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-07-27 15:54:05

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Danskt uttal

Hej

Jag vet inte om det finns någon här som talar danska, men kanske finns det människor (troligtvis svenskar) som har lärt sig det, så jag prövar ändå...

Min moder ger en dental kurs och hon bör referera till en dansk tandläkare som heter Andreasen och hon undrade hur det skulle uttalas på danska.  Kan någon hjälpa oss?  Jag har hört att det danska uttalet är mindre logiskt än det svenska... hmm

Min mor talar inte svenska så om det är ingen problem så kan ni kanske svara på nederländska, då bör jag inte översätta det för henne wink

Tack

Offline

#2 2006-07-27 16:15:22

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Danskt uttal

Hallo Pieter,

Even aan mijn man gevraagd: de klemtoon ligt op de e, dus Andréasen. Ik vind de deense uitspraak erg moeilijk. Ze spreken de woorden niet uit, of hoe zeg ik dat nou. Een paar leuke Deense woorden zijn 'knallert' (bromfiets) en 'blekkeslagare' (loodgieter), 'hakkeböf' (gehakt).

Offline

#3 2006-07-27 16:18:32

Weerrt
lid/medlem
Uit: Östergötland, Zweden
Geregistreerd: 2006-07-25
Bijdragen: 10

Re: Danskt uttal

Säg det namnet på svenska, men låtsas om att du har munnen full med gröt, då är du hyfsat nära det danska uttalet... big_smile
Ärligt kan jag inte förklara bättre... för oss (nord)svenskar låter danska väldigt otydligt.

Här kan du läsa på om lite uttal på danska, men det kommer inte ge någon större hjälp med just det namnet.
http://www.nordisk-sprakrad.no/folder_a … lder_6.htm
En sida till om danska
http://dkheadlines.com/learndanish.htm#pron

Offline

#4 2006-07-27 17:00:21

Martijn
lid/medlem
Uit: inte där jag vill vara
Geregistreerd: 2006-07-03
Bijdragen: 18

Re: Danskt uttal

Ten eerste gaat je 1e a zo goed als verloren

je krijgt ongeveer dit als resultaat:

'ndrejes'n   

de "dr" combi wordt met een rare stomme tongval uitgesproken en de r is zo laag rollend dat je het met het grommen van een hond moet vergelijken.

Denen slikken heel erg veel klanken in. Ik kan Deense woorden behoorlijk goed uitspreken maar verstaan is zooooo lastig

Offline

#5 2006-07-28 13:24:27

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Danskt uttal

Hmmm...  Rare jongens die Denen, zou Obelix zeggen big_smile

Tack så mycket alla!

Problemet är bara att, om hon lyckas att uttala namnet riktigt korrekt, ingen här ska nog förstå det big_smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB