Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2007-05-19 20:40:00
- snitser
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2007-05-19
- Bijdragen: 1
vertaling zweedse serie
Hallo,weet niet als jullie de tv serie uit zweden nog kunnen herinderen?
Hij was in 1975 op de buis en hete The boy with the golden trouser.
Zweedse naam (Pojken med guldbyxorna)?
Heb de zweedse serie op comp,maar mijn zweeds is minimaal haha
Als er iemand is die dit leuk lijkt om te vertalen hoor ik het wel van je.
Gr Jan
Offline
#2 2007-05-20 00:52:03
- Gräbban
- Gast
Re: vertaling zweedse serie
Misschien kan je het boek op een bibliotheek vinden? Hij was in 1978 de eerste keer in het Nederlands vertaald. Er is een exemplaar op de internationaale bibliotheek hier in Stockholm 
Max Lundgren "De jongen met de gouden broek" ISBN 90 269 1582 9 (niet heel zeker van het nummer)