Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2007-12-10 18:34:46
- AnjaA
- lid/medlem
- Uit: Göteborg
- Geregistreerd: 2007-03-26
- Bijdragen: 53
vilka språk (explicit material)
Hej!
Hoppas att jag inte förnärmar någon med detta inlägg.Jag vill bara veta vilka språk de här meningarna/orden är skrivna på och jag tänkte att ni är ju språkintresserade som besöker detta forum.
baiser (franska?)-
un polvo joder -
namorar -
starat sie o reke -
szeretkezik -
fottere -
Jag försökte med bla. babblefish, men det var ju lite svårt eftersom jag inte vet vilka språk det rör sig om...
Offline
#2 2007-12-12 22:06:35
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: vilka språk (explicit material)
baiser - Franska
un polvo joder - Spanska
namorar - Portugesiska (Brasillienska?)
starat sie o reke - Polska
szeretkezik - Ungerska
fottere - Italienska
Du får gärna berätta översättningen 
Offline
#3 2007-12-13 22:14:50
- AnjaA
- lid/medlem
- Uit: Göteborg
- Geregistreerd: 2007-03-26
- Bijdragen: 53
Re: vilka språk (explicit material)
Jag vet inte översättningen, jag gissade bara att resten gick i samma stil som den engelska meningen som stod först. 
Raddan är hemtad ur romanen "Slaap" av Annelies Verbeke som jag håller på och skriver ett arbete om...
Offline