Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-12-10 18:34:46

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

vilka språk (explicit material)

Hej!

Hoppas att jag inte förnärmar någon med detta inlägg.Jag vill bara veta vilka språk de här meningarna/orden är skrivna på och jag tänkte att ni är ju språkintresserade som besöker detta forum.

baiser (franska?)-

un polvo joder -

namorar -

starat sie o reke -

szeretkezik -

fottere -

Jag försökte med bla. babblefish, men det var ju lite svårt eftersom jag inte vet vilka språk det rör sig om...

Offline

#2 2007-12-12 22:06:35

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: vilka språk (explicit material)

baiser - Franska
un polvo joder - Spanska
namorar - Portugesiska (Brasillienska?)
starat sie o reke - Polska
szeretkezik - Ungerska
fottere - Italienska

Du får gärna berätta översättningen wink

Offline

#3 2007-12-13 22:14:50

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

Re: vilka språk (explicit material)

Jag vet inte översättningen, jag gissade bara att resten gick i samma stil som den engelska meningen som stod först. smile

Raddan är hemtad ur romanen "Slaap" av Annelies Verbeke som jag håller på och skriver ett arbete om...

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB