Zweeds/Nederlands forum

I wont bother with a smooth translation, and I wont translate the same thing twice:P But here goes! What song is this by the way?


Mijn ogen zeggen alles = My eyes say everything
Vertellen wat ik wil = tell what I want
Mijn ogen zeggen alles
Ook al is het nog zo stil = eventhough it's still so quiet/eventhough it's so quiet
En ook al hoor je daar misschien niets van = and eventhough you can't hear any of it
Je moet weten dat ik met mijn ogen = have you got to know that I with my eyes
Heel goed praten kan = can speak very well

Het gebeurde eens geleden = it happened once in the past
Plotseling en onverwacht = suddenly and unexpected
Afgesloten van de woordenschat = shut out from the vocabulary
Iets wat ik niet had gedacht = something what I hadn't thought
Maar voor alles is een weg = But there's a way for everything
Zo ook voor een gesprek = (so) also for a conversation

Ik kan voelen horen ruiken = I can feel hear smell
Aan jou vertellen wat ik wil = to you tell what I want
Ik kan ook mijn mening uiten = i can also express what I think
Ook al is het nog zo stil
Zelfs een boek heb ik geschreven = I've even wrote a book
Elke letter elke bladzij = every letter, every page
Dat is mijn geheim, helemaal van mij = that is my secret, compltely mine

Van letter tot letter vertel ik jou = Letter by letter I tell you
Dat ik nog steeds van het leven hou? = that I still love life?