Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-03-24 12:19:52

Gwenny
Gast

kan iemand een aantal zinnetjes van nl naar zweeds voor mij vertalen?

Hee,

ik heb een aantal zinnen die ik heel mooi vind en een aantal praktische zinnetjes, die ik heel graag in het Zweeds zou willen hebben..

-Ik wil slapen.
-soms rennen mensen weg, gewoon om te kijken of er mensen genoeg van hun houden om ze te volgen.
-ik wil niet meer liegen tegen mezelf
-geef nooit de dingen op waar je van houd.
-"tired of crying
sick of trying
yeah im smiling
but insdide im dying"

heel erg bedankt alvast!
big_smile

#2 2009-03-24 15:55:53

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: kan iemand een aantal zinnetjes van nl naar zweeds voor mij vertalen?

Jag vill sova
Ibland springer folk iväg, bara för att se om någon älskar dem mycket nog att följa efter
Jag vill inte ljuga för mig själv längre
Ge aldrig upp de saker du älskar
Trött på att gråta
Trött på att försöka
Ja, jag ler
men inombords dör jag

Offline

#3 2009-03-29 15:15:25

gwenn
Gast

Re: kan iemand een aantal zinnetjes van nl naar zweeds voor mij vertalen?

Heel erg bedankt!!


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB