Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2006-03-01 13:49:47
- Anna
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-01-17
- Bijdragen: 10
Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Hallo,
zou iemand mij kunnen vertellen hoe je "cable tie" in het Nederlands noemt?
Foto:
http://jwbasecamp.com/Articles/Canister … le_Tie.jpg
-www.fleetwoodcomputers.co.uk/shop_copy/ /blueuvtie.jpg
Groeten,
Anna
Edit: Noem je tie-rips?
[Niet in het Zweeds, verplaatst van 'Att lära nederländska' naar 'algemeen'. Defecte link gedeactiveerd. - HK]
Laatst bewerkt door hankwang (2006-03-02 17:19:13)
Offline
#2 2006-03-01 15:31:23
- tiainen
- lid/medlem
- Uit: As, België
- Geregistreerd: 2006-01-19
- Bijdragen: 67
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Cable tie is een bindriempje of kabelbinder. In Vlaanderen is het algemeen beter gekend als "colsonbandje". Er zullen waarschijnlijk nog wel meer namen voor bestaan.
Offline
#3 2006-03-02 18:07:41
#4 2006-03-02 19:51:13
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Ik heb hier een Engelstalige onderdelencatalogus voor me. Ze heten "cable tie", maar de meest voorkomende soort is van het merk "Tyrap". Als je dat uitspreekt kun je dus denken dat het "tie rip" of "tie wrap" is.
Offline
#5 2006-03-02 22:47:33
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Goh, ik wist niet dat daar een woord voor was, laat staan zoveel 
Voor mij is dat altijd "zo'n plastieken bandje" geweest... Zo leert een mens nog eens wat bij 
Offline
#6 2006-09-07 22:32:57
- Hjälte
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-05
- Bijdragen: 13
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Tyrap is inderdaad het meest bekende merk maar het staat volgens mij in de boeken als trekbandje
In het zweeds hadden we het altijd over "Strippklämma"
Offline
#7 2006-09-08 13:25:04
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Ik (IT'er, veel ervaring met die dingen 
) ken ze als "tie wraps" inderdaad... er heeft zich hier een soort Luxaflex-effect voorgedaan denk ik, want ik heb er nog nooit eentje van het merk Tyrap gezien...
Offline
#8 2006-09-08 21:57:07
- Hjälte
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-05
- Bijdragen: 13
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Dit merk wordt gevoerd door Thomas & Betts, zie onderstaand adres
http://www.tnb-canada.com/images/aboutt … /tyrap.jpg
Offline
#9 2007-09-28 10:08:12
- Pieter Boomsma
- Gast
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
beetje vreemd..
Bij de bouwmarkt weten ze niet eens waar je tie wraps kan vinden.. sterker nog ze weten neit eens wat het is.
Ik uitleggen wat voor ding dat was.. een plastic bandje die zichzelf kan vast trekken ofzo..
hij zei Ooooh je bedoeld een Bundelbandje...
Ach ja zo heeft iedereen zijn eigen benamingen..
Groet
#10 2007-10-09 11:21:42
- darumkeufte
- Gast
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
en bij ons (Vlaams-Brabant) noemt da een "stripke" (colson bandje hoor je ook wel)
#11 2008-05-22 21:43:54
- Geert_wizz
- Gast
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Hej,
Wij noemen dit "Rilson band"
hej då,
Geert
#12 2008-05-24 23:01:53
- Grytolle
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-08-05
- Bijdragen: 564
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
pieter schreef:
Voor mij is dat altijd "zo'n plastieken bandje" geweest...
<3
Offline
#13 2008-08-14 23:39:23
- wopz
- Gast
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
op de verpakking staat snelbinders, mss is dat het juiste woord wie weet :p
#14 2008-08-15 07:53:58
- justme
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-02-29
- Bijdragen: 197
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
naar mijn bescheiden mening is dit een " kabelbinder "
Offline
#15 2009-07-28 15:11:43
- Name
- Gast
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Buntband
#16 2009-07-28 22:53:04
- Madelief.
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2009-03-04
- Bijdragen: 11
Re: Hoe noem je dit? (tie-wrap)
Hoe je het schrijft geen idee....
Maar je spreekt het uit als tij-rip. En dan weten de meeste mensen in een bouwzaak wel wat je bedoeld.
Of de verpakking staat meestal een andere naam, bundelband geloof ik.
Offline