Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-08-24 19:51:47

annoniemmm
Gast

Een kleine vertaling..

ik had een zinnetje, in het engels zegmaar.. en ikw il graag de vertaling naar het zweeds...

It's over now, and it's alright... Just being friends is okay...

#2 2009-08-24 21:48:27

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Een kleine vertaling..

Det är över nu, och det är okej. Det är okej att bara vara vänner

Offline

#3 2009-08-24 23:15:34

VVesley
lid/medlem
Uit: Rijnsburg
Geregistreerd: 2007-04-04
Bijdragen: 103

Re: Een kleine vertaling..

subtieler is:

Det är över nu. Det är lugnt, att bara vara vänner räcker gott nog.

Offline

#4 2009-08-25 12:24:51

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

Re: Een kleine vertaling..

Of...(als het over en relatie gaat)

Det är slut nu, och det är okej. Det går bra att bara vara vänner.

Offline

#5 2009-09-02 19:23:38

annoniemmm
Gast

Re: Een kleine vertaling..

thanks allemaal:) big_smile


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB