Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-08-26 11:12:25

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

nog een vraag: "primaire timmerkracht"

Is het baan "primaire timmerkracht" gewoon een timmerman (snickare/träarbetare) of iets meer gespecialiseerd?

Offline

#2 2009-08-27 11:56:20

Femme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-08-11
Bijdragen: 51

Re: nog een vraag: "primaire timmerkracht"

Zou je wat meer kunnen vertellen over de context. Zo is het eigenlijk niet duidelijk.

Het zou een voorman kunnen zijn, dwz de eerste onder de timmermannen. Degene die leiding geeft aan de anderen. Maar om eerlijk te zijn ben ik daar niet zeker van.

5

Offline

#3 2009-08-27 13:43:09

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: nog een vraag: "primaire timmerkracht"

Uit de volgende link begrijp ik dat een 'primaire' timmerkracht de basisopleiding voor timmerkracht heeft. Hierna kan men zich verder opleiden tot voortgezette timmerkracht, restauratietimmerkracht en allround werkplaatstimmerman.   http://studiekeuze.schoolweb.nl/Study.a … dyid=19813

Offline

#4 2009-08-31 11:24:14

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

Re: nog een vraag: "primaire timmerkracht"

Ja, Margo, ik denk dat je gelijk heeft. En nu blijkt de opleiding van naam te zijn veranderd in timmerkracht 2, du gewoon "timmerkracht".  (Snickare/träarbetare = de Zweedse namen verandert ook.) smile

Bedankt!

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB