Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2010-03-26 10:57:44
- tamara
- Gast
hulp gevraagd bij vertalen kleine zinnetjes
Hallo,
Ik ben bezig tekstjes te schrijven die gerelateerd zijn aan diverse talen, waaronder Zweeds, vandaar mijn oproepje.
Ik zou heel graag een vertaling van de volgende zinnetjes hebben, dus als iemand zich geroepen voelt, dank je bij voorbaat.
Geschreven tekst dus.
Komen ze:
1) Veel plezier
2) Met vriendelijke groeten
3) Tot ziens
4) geniet ervan
5) snel aan de slag (of) gauw beginnen dus
Alvast erg bedankt!
#2 2010-03-26 12:13:49
- VVesley
- lid/medlem
- Uit: Rijnsburg
- Geregistreerd: 2007-04-04
- Bijdragen: 103
Re: hulp gevraagd bij vertalen kleine zinnetjes
1 Ha det så kul
2 Med vänliga hälsningar
3 Vi ses
4 Ha det så kul (algemeen) of als het echt zalig is; Njut av (t.ex. livet)
5 als werkwoord: att rivstarta (snabbstarta kan ook nog)
Offline